nag_ta/translate/writing-intro/01.md

4.6 KiB
Raw Permalink Blame History

Khobor

Tate alak kisim nohoile kisim likha khan ase, aru sob kisim laga likha khan logote nijor bhabona ase. Kelemane eitu bhabona khan ase alak ase, alak kisim laga likha khan ke alak rasta khan te rakhise. Taikhan alak kriya khan ke cholaise, alak kisim laga kotha khan, aru manuh aru bosto khan ke koise junto taikhan alak rasta khan te likhise. Eitu alak khan purhi thaka khan ke modot korise likha khan laga bhabona ke joldi janibole, aru taikhan laga kaam likha manuh laga motlob ke bhal rasta te jonani koribole.

Kisim Likha khan laga

Eitu charta kisim likha khan ase junto sob basa te ase. Sob kisim likha khan logote ekta alak bhabona ase.

  • Kisah nohoile Drishtant - ekta kisah nohoile gatna laga koise
  • Bojabole - ginis khan laga bojabole nohoile niyom khan laga shikabole
  • Prakriya - kiba keneka koribole koise
  • Bahes - kunuba jun ke kiba koribole mozbur korise

Eitu Kele ekta Anuvad laga Samasya ase

Sob basa logote nijor rasta ase eitu alak kisim laga likha khan te rakhibole. Anuvad kora khan kisim likha khan laga bojibole junto tai anuvad korise, bojibole keneka eitu ke basa laga bosto te rakhise, aru janibole keneka tar laga basa ke eitu kisim laga likha khan te rakhise. Tai likha khan laga ke roop te halibole lage junto tar laga basa cholaise eitu kisim laga likha khan nimite karone junto manuh eitu ke thik pora bojibole. Sob anuvad te, rasta junto kotha khan, shabh khan, aru vishay khan ke rakhideya lagaidibo keneka manuh sandesh ke bojibole.

Likha khan laga Andaaz

Eitu likha laga rasta khan ase junto charta kisim khan logote milaise. Eitu likha laga andaaz bisi bak anuvad te chunav dikhaise.

  • Kavita - biswas khan aru bhabona khan ke ekta sundur rasta te bayan koribole
  • Kahavat - ekta hosa nohoile budhi ke katha pora shikaise
  • Chinha laga Basa - chinha khan ke cholaise bosto khan aru gatna khan ke dikhabole
  • Chinha laga Bhabokti - chinha laga basa te cholaise dikhabole ahi thaka somoi te ki hobo
  • Kalpanik laga Halat khan - koise ki hobo jodi kiba asul nohoile eta kiba laga mon dukh ke bayan korile junto asul nohoi

Kobole laga Chinha khan

Alak khan kisim likha khan laga majote ekta basa te taikhan laga kobole laga chinha khan matibole pare. Ekta khas likha khan laga bhabona bodli koridibo ki kisim kobole laga chinha khan ke cholaise. Udahran te, ekta kisah, kobole laga chinha khan ke halibo:

  • Gatna khan laga kobole junto agete aru dusra gatna khan pichhete hoise
  • Manuh ke kisah te jonaidise
  • Notun gatna khan ke kisah te jonaidise
  • Kobole aru udahran khan ke cholabole
  • Manuh aru bosot khan ke naam khan nohoile sarvanaam khan logote kobole

Basa khan logote alak rasta kha neitu alak kobole laga chinha khan ke cholabole. Anuvad kora khan purhibole lagibo tar laga basa eitu sob ginis khan ke kora nisina, karone junto tar anuvad thik sandesh ke jonani kore ekta safa aru prakrti rasta te. Dusra kisim laga likha khan logote dusra kobole laga chinha khan ase.

Thik kobole laga samasya khan

  1. Ekta Notun Gatna laga Jonaideya - Kotha khan “Ek din” nohoile “Eitu ahise” nohoile “Eitu keneka eitu hoise” nohoile “Ketiaba eitu pachote” purhi thaka logote chinha junto ekta notun gatna laga kobole ase.
  2. Notun aru Purana Bhag loa khan laga Jonaideya - Basa khan logote notun manuh ke jonaidibole rasta khan ase eitukhan manuh ke ako kobole.
  3. Jonaideya laga Khobor - Eta likha manuh jonaideya laga khobor ke bisi karaan khan nimite cholabole pare: 1) kisah te mon dibole, 2) khobor dibole junto kisah ke bojibole dorkara ase nohoile 3) bojaidibole kele kiba kisah te dorkar ase.
  4. Sarvanaam khan Ketia Taikhan ke Cholabole - Basa khan logote paitra ase keman bisi bar sarvanaam khan ke cholabole. Jodi eitu paitra ke pichha koranai, parinam golti motlob hobo.
  5. Kisah laga Hekh - Kisah khan bisi kisim laga khobor logote hekh korise. Basa logote alak rasta khan ase dikhabole keneka eitu khobor kisah logote sonban ase.
  6. Udahran khan aru Udahran laga Semana - Basa khan logote alak rasta khan khobor koribole kunuba jun ki koa laga.
  7. Juri thaka Kotha khan - Basa khan logote paitra khan ase keneka juri thaka kotha khan ke cholabole nimtie (junto ase “aru,” “hoilebi,” nohoile “tetia”).