nag_ta/translate/writing-apocalypticwriting/01.md

7.6 KiB

Khobor

Chinha laga bhabokti ekta kisim laga sandesh ase junto Isor pora ekta bhabobadi ke dise karone junto bhabobadi dusra khan ke kobole. Eitu sandesh noksa khan aru chinha khan ke cholaise dikhabole Isor pora ahi thaka somoi te ki koribo.

Dangor kitab khan junto logote eitu bhabokti khan Isaiah, Ezekiel, Daniel, Zechariah, aru Revelation ase. Chinha bhabokti laga katha udahran khan bhi dusra kitab khan te paese, junto ase Matthew 24, Mark 13, aru Luke 21.

Bible pora koise keneka Isor pora sob sandesh ke dise aru eitu sandesh ki thakise. Ketia Isor pora sandesh khan ke dise, tai bisi bak eitu korise karone asorit rasta khan te junto ase sopna khan aru drishti khan. (Sabi sopna aru drishti “sopna” aru “drishti” ke anuvad kora te modot koribole.) Ketia bhabobadi khan eitu sopna khan aru drishti khan ke dikhise, taikhan bisi bak noksa khan aru chinha khan ke dikhise Isor aru sorgo laga. Kunuba eitu noksa khan ekta singhason ase, sona laga deepak khan, ekta hokti manuh buga chuli aru buga kapra khan logote, aru suku khan jui aru theng khan pitol nisina. Kunuba eitu noksa khan ke bisi bhabobadi pora dikhise.

Bhabokti khan sansar laga te noksa khan aru chinha khan ase. Udahran te, kunuba bhabokti khan te taqot janwar ase raijyo khan ke dikhabole, singh khan raja khan nohoile raijyo khan ke dikhaise, ekta ajagar nohoile saap bhoot ke dikhaise, samundar des khan ke dikhaise, aru hafta khan lamba somoi ke dikhaise. Kunuba eitu noksa khan ke bisi bhabobadi khan pora dikhise.

Bhabokti khan sansar te beya laga koise, keneka Isor pora sansar ke bichar korikena aru paap ke saza dibo, aru keneka Isor pora tar laga dhormik laga raijyo ke bonabo notun sansar te tai pora bonaideya. Taikhan bhi bosto khan laga koise junto hobole ase sorgo aru norok laga.

Bisi bhabokti Bible te kavita nisina dikhaise. Kunuba sanskrti laga manuh bhabona korise junto jodi kiba laga kavita te koise, tetia eitu hosa nohoile bisi dorkar nohobo. Hoilebi, bhabokti khan Bible te hosa aru bisi dorkar ase, taikhan kavita laga roop khan nohoile kavita-nohoa laga roop khan ke dikhaise.

Ketiaba poila laga somoi khan ke eitu kitab khan te cholaise gatna khan nimite junto poila hoise. Hoilebi, ketiaba poila laga somoi te cholaise gatna khan nimite junto ahi thaka somoi te hobo. Tate duita karaan khan ase moikhan nimite. Ketia bhabobadi khan bosto khan laga koise junto taikghan ekta sopna nohoile drishti te dikhise, taikhan bisi bak poila laga somoi te cholaise kelemane taikhan laga sopna poila te thakise. Dusra karaan poila laga somoi te cholabole nimite ahi thaka somoi laga gatna khan ke koise mon dibole junto eitukhan laga gatna khan hobole ase. Gatna khan hobole ase, eitu jodi taikhan logote poila pora hoise. Amikhan eitu ke poila somoi laga dusra cholai thaka laga koise “poila bhaavi kora laga.” Sabi Poila Bhaavi kora laga.

Kunuba eitu ginis khan hoise bhabobadi khan pora taikhan laga koa pachote, aru kunuba taikhan hobo eitu sansar laga hekh te.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba noksa khan bojibole digdar ase kelemane amikhan ketiabi eneka bosto khan ke agete dikhanai.
  • Bosto khan laga khobor khan junto amikhan ketiabi dikhanai nohoile junto eitu sansar te nathaka anuvad koribole digdar ase.
  • Jodi Isor nohoile bhabobadi poila laga somoi ke cholaise, purhi thaka khan janibole digdar hobo tai kiba laga somoi koi thakise junto poila pora hoise nohoile kiba junto pachote hobo.

Anuvad laga Niyom khan

  • Noksa khan ke anuvad koribi likha khan te. Taikhan ke bojabole nokoribi aru taikhan laga motlob ke anuvad koribi.
  • Ketia eta noksa ekta jagah pora bisi ulaise Bible te, aru eitu ke eki rasta te dikhaise, eitu ke eki rasta te anuvad koribi eitukhan sob jagah khan te.
  • Jodi kavita laga roop khan nohoile kavita-nohoa laga roop khan tumar laga purhi thaka khan ke jonani koribo junto bhabokti hosa nohoile dorkar nohoi, ekta roop ke cholabi junto eitukhan laga ginis khan ke jonani nokore.
  • Ketiaba eitu digdar ase bojibole ki laga gatna khan te dikhaise kunuba bhabokti khan hobole. Taikhan ke likhibi taikhan sob bhabokti te hoa nisina.
  • Somoi ke ekta rasta te anuvad koribi junto purhi thaka khan bojibole vakta laga motlob ki ase. Jodi purhi thaka khan poila bhaavi kora laga nabojile, eitu mani loa ase ahi thaka somoi laga cholabole.
  • Kunuba bhabokti khan ke pura korise bhabobadi khan taikhan laga likha pachote. Taikhan kunuba pura hoanai. Bhabokti te safa nokoribi ketia eitu bhabokti khan ke pura korise nohoile taikhan keneka pura hobo.

Udahran khan Bible pora

Eitu maarg khan ke hokti thaka khan dikhaise junto Ezekiel, Daniel, aru John pora dikhise. Noksa khan junto eitu drishti khan te ahise chuli ase junto buga ase oon nisina, ekta awas bisi pani khan nisina, sona laga phente, aru theng khan nohoile per safa pitol nisina. Bhabobadi khan bisi khobor dikhilebi, eitiu khobor khan ke anuvad koribole bhal hobo junto eki ase eki laga rasta te. Chinha kora laga kotha khan maarg te dikhai-deya pora ase maarg khan te ula laga Daniel aru Ezekiel pora.

Deepak khan laga majote tate ekjun thakise Manuh laga Putro nisina, ekta lamba bosto lagai thaka junto tar laga theng te ponchise, aru ekta sona laga phente tar laga chathi te. Tar matha aru chuli buga thakise oon nisina - himapaat nisina buga, aru tar laga suku khan jui laga jyoti nisina. Tar laga theng pitol nisina, pitol nisina junto ke bhal korise, aru tar laga awas bisi pani khan nisina . Tar laga dayaa haaath te saathta taraa khan thakise, aru tar laga mukh pora ulai thaka ekta dhar duita-talwar. Tar laga chehera sooraj nisina chamkise eitu taqot te chamki thakise. (Revelation 1:13-16 ULT) </bon kora laga udahran>

Ami dikha nisina, singhason khan ke jagah te rakhise, aru Poila laga Din khan tar laga jagah te loise. Tar kapra himapaat nisina buga thakise, aru tar matha laga chuli safa oon nisina thakise. (Daniel 7:9 ULT)

Ami uporte saise aru ekta manuh ke dikhise san laga kapra lagaikena, ekta phente tar laga komor te pura son pora bona laga Uphaz pora. Tar laga gao topaz nisina thakise, tar laga chehera bijli nisina thakise, tar laga suku jyoti khan nisina, tar laga haath khan aru tar laga theng safa pitol nisina, aru tar kotha khan laga awas khan ekta dangor bhir laga awas nisina thakise. (Daniel 10:5-6 ULT)</bon kora laga udahran>

Sabi! Isor Israel laga mohima purob pora ahise; tar laga awas bisi pani khan laga awas nisina thakise, aru prithibi tar laga mohima logote chamkise! (Ezekiel 43:2 ULT)

Eitu maarg dikhaise poila laga somoi chola laga ke poila laga gatna khan ke kobole. Chinha kora laga kriya khan poila laga gatna khan ke koise.

Isaiah laga drishti Amoz laga chokra, junto tai dikhiseJudah aru Jerusalem laga bhabona te, Uzziah laga din khan te, Jotham, Ahaz, aru Hezekiah, Judah laga raja khan. Hunibi, sorgo khan, aru kan dibi, prithibi; Yahweh nimitekoise: ”Ami bhal thakisearu uthaisebacha, hoilebi taikhan larai korise moi laga virodh. (Isaiah 1:1-2 ULT)

Eitu maarg ahi thaka somoi laga dikhaise aru poila somoi laga alak cholai thaka khan laga. Chinha laga kriya khan poila bhaavi kora laga ase, kote poila laga somoi ke cholaise dikhabole junto gatna khan hobo.

Mon dukh ke tarr pora hataidibo kun khong te ase. Poila somoi te tai apaman korise Zebulun laga mati aru Naphtali laga mati, hoilebi pachote tai eitu ke mohima bonabo, rasta samundar te, Jordan laga kinar te, des khan laga Galilee. Manuh kun andhera te beraise ekta dangor roshane ke dikhise; eitukhan kun mati te thakise mora laga chaya te, roshane chamki thakise taikhan laga uporte. (Isaiah 9:1-2 ULT)