nag_ta/translate/writing-newevent/01.md

Khobor

Ketia manuh ekta kisah koise, taikhan eta gatna nohoile gatna khan laga koise. Bisi bak taikhan kunuba khobor ke kisah laga suru te halise, junto ase kun laga kisah ase, ketia eitu hoise, aru kote hoise. Eitu khobor junto likha manuh dise kisah laga gatna suru nohoa agete eitu ke kisah laga jagah matei. Kunuba notun gatna khan ekta kisah te jagah khan ase kelemane taikhan notun manuh thake, notun somoi, aru notun jagah khan. Kunuba basa khan te manuh bhi koise jodi taikhan gatna ke dikhise nohoile kunuba jun pora hunise.

Ketia tumar manuh gatna khan laga koise, taikhan suru te ki laga kobor dise? Tate kunuba hukum ase junto taikhan halise? Tumar laga anuvad te, tumi eitu rasta te picha koribole lage tumar laga basa notun khobor ke kisah laga suru te joanideya te nohoile ekta notun gatna te basa laga saman pora kora te. Eitu rasta te tumar laga anuvad prakrti hunibo aru tumar laga basa te safa pora jonani koribo.

Udahran khan Bible pora

Herod laga din khan te, Judea laga raja, tate kunuba purohit thakise naam Zechariah, Abijah laga bhag pora, Tar maiki thakise Aaron laga chokri khan pora, aru tarr laga naam Elizabeth thakise. (Luke 1:5 ULT)

Kavita khan Zechariah laga kisah ke jonaidei. Prothom kotha koise ketia eitu hoise, aru dusra duita kotha khan dangor manuh ke jonaidise. Dusra duita kavita khan bojaidise jaesejunto Zechariah aru Elizabeth bura-buri thakise aru bacha thakanai. Eitu sob jagah ase. Tetia kotha “Ek din” Luke 1:8 te prothom gatna ke eitu kisah te jonaidibole modot kore:

Ek dinketia Zechariah tar laga kaam khan kori thakise ekta purohit nisina Isor laga agete tar bhag laga hukum te, purohit khan taikhan laga rivaaj ke pichhe korise aru taike bassi loise Probhu laga mondoli te ghusibole aru jolai thaka dhup. (Luke 1:8-9 ULT)

Jisu Khrista laga jonom eitu rasta khan te hoise. Tar ama Mary Joseph logote shadi korise, hoilebi taikhan eki logote naha agete, tae Pobitro Atma pora bacha bokhise. (Matthew 1:18 ULT)

Eitu kotha safa bonaise junto Jisu laga kisah ke jonaidise. Kisah eitu laga kobo Jisu laga jonom keneka hoise.

Jisu Judea laga Bethlehem te jonom hoa pachote Herod raja laga din khan te, buddhiman manuh purob pora Jerusalem te koikena ponchise,…. (Matthew 2:1 ULT)

Eitu kotha dikhaise junto gatna khan buddhiman manuh hoise pachote Jisu jonom hoikena thakise.

Eitukhan din khan te John Baptisma Judea laga jongol pora prosar korikena ahise koise, … (Matthew 3:1-22 ULT)

Eitu kotha dikhaise junto John Baptisma poila gatna khan laga somoi pora prosar korikena ahise. Eitu hobole pare sob nimite ase aru ketia Jisu Nazareth te thaka ke koise.

TetiaJisu Galilee pora ahise Jordan laga Nodi te John pora baptisma lobole. (Matthew 3:13 ULT)

Kotha “tetia” dikhaise junto Jisu Jordan laga Nodi te ahise kunuba somoi poila kavita khan laga gatna khan pachote.

Etia tate thakise Pharisee kun laga naam Nicodemus thakise, Yahudi Sabha laga sadasya. Eitu manuh Jisu logote ahise rati laga somoi te (John 3:1-2 ULT)

Likha manuh prothom notun manuh ke jonaidise aru tetia koise tai ki korise aru ketia tai korise. Kunuba basa khan te eitu bisi prakrti hobo prothom kobole.

⁶Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. ^{7Noah, tar laga chokra khan, tar maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki khan jahas te eki logote jaese kelemane pani laga banpani nimite. (Genesis 7:6-7 ULT)}

Kavita 6 katha gatna khan junto dusra vishay 7 te hoise. Vishay 6 poila pora koise keneka Isor pora Noah ke koise junto tate banpani hobo, aru keneak Noah taiyar koribo. Vishay 7 kavita 6 kisah laga hissa ke jonaidei junto Noah aru tar khandan aru janwar khan laga koise jahas te jae thaka, pani suru hoa, aru banpani pora prithibi ke bhorta koridise. Kunuba basa khan ke safa bonabole lage junto eitu kavita sadharan te gatna ke jonaidise, nohoile eitu laga kavita ke hilaidise kavita 7 pachote. Kavita 6 kisah laga gatna khan te ekta nohoi. Manuh jahas te jaese banpani naha agete.

Anuvad laga Samaarik

Jodi khobor ekta notun gatna laga suru deya laga safa aru prakrti ase tumar laga purha khan logote, bhabona rakhibi eitu ke anuvad koribole eitu ULT nohoile UST te nisina. Jodi nohoile, eitu samaarik khan te ekta bhabona rakhibi.

1. Khobor ke halibi junto gatna ke jonaidei junto tumar laga manuh halise.
2. Jodi purha khan kunuba khobor bhabona korile hoilebi eitu Bible te nohoi, eta hekh nathaka kotha nohoile kotha ke cholabole bhabona rakhibi eitu laga khobor te bhorta koribole, junto ase: “dusra somoi” nohoile “kunuba jun.”
3. Jodi jonaideya pura gatna laga katha bayan hoile, tumar basa pora dikha laga rasta ke cholabi junto eitu ekta katha bayan ase.
4. Jodi eitu udeshya laga bas te alak hobo gatna laga katha bayan dibole suru phale, dikhabi junto gatna asul te kisah te hobo.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran

1. Khobor ke halibi junto gatna ke jonaidise junto tumar laga manuh halise.

• Etia tate Pharisee kun laga naam Nicodemus thakise, Yahudi Sabha laga sadasya. Eitu manuh Jisu logote ahise rati laga somoi te aru taike koise … (John 3:1,2)

• Tate manuh kun laga naam Nicodemus thakise. Tai ekta Pharisee thakise aru Yahudi Sabha laga sadasya. Ek rati tai Jisu logote ahikena aru koise…

• Ek ratiekta manuh naam Nicodemus, kun ekta Pharisee thakise aru Yahudi Sabha laga sadasya, Jisu logote ahikena aru koise…

• Tar par kora te, tai Levi ke dikhise Alpheus laga chokra, kun bohi thakise kar loa jagah te, aru tai pora taike koise… (Mark 2:14 ULT)

• Tar kora te, Levi Alpheus laga chokra bohi thakise kar loa jagah te, Jisu taike dikhise aru taike koise…

• Tar kora te, tate ekta manuh bohi thakise kar loa jagah te. Tar laga naam Levi thakise, aru tai Alpheus laga chokra thakise. Jisu taike dikhena aru taike koise…

• Tar kora te, tate ekta kar loa khan thakisekar loa jagah te bohi thaka. Tar laga naam Levi thakise, aru tai Alpheus laga chokra thakise. Jisu taike dikhena aru taike koise…

1. Jodi purha khan kunuba laga khobor bhabona koribo hoilebi eitu Bible te nohoi, eta hekh nathaka kotha nohoile kotha cholabi junto ase: dusra somoi, kunuba jun.

• Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. (Genesis 7:6 ULT)- Jodi manuh kunuba ginis kobole bhabona thakile ketia notun gatna hoise, kotha “eitu pachote” taikhan ke sabole modot koribo junto eitu hoise gatna khan pachote poila pora dikhena thaka.

• Eitu pachote, ketia Noah choisoh sal thakise, banpani prithibi uporte ahise.

• Tai ako suru hoisejhil laga kinar te shikabole. (Mark 4:1 ULT)- Vishay 3 te Jisu kunuba jun laga ghor te shikai thakise. Purha khan ke kobole lage junto eitu notun gatna dusra somoi te hoise, nohoile junto Jisu asul te jhil te jaese.

• Dusra somoi Jisu manuh ke ako shikabole suru korise jhil laga kinar te.

• Jisu jhil te jaese aru manuh ke ako shikabole suru korisetate.

1. Jodi jonaideya pura gatna laga katha bayan hoile, tumar laga basa ke dikhabole cholabi junto eitu ekta katha bayan ase.

• Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. (Genesis 7:6 ULT)
• Etia eitu ki hoise ketia Noah choisoh sal thakise aru banoani prithibi uporte ahise.
• Eitu hissa ki hoa laga koise ketia banpani prithibi laga uporte ahise. Eitu hoise ketia Noah choisoh sal thakise.

1. Jodi eitu udeshya laga bas te alak hobo gatna laga katha bayan dibole suru phale, dikhabi junto gatna asul te kisah te hobo.

• Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. Noah, tar chokra khan, tar laga maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki eki logote jahas te jaese kelemane pani laga banpani khan nimite. (Genesis 7:6-7 ULT)
• Etia eitu ki hoise ketia Noah choisoh sal thakise. Noah, tar chokra khan, tar maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki khan eki logote jahas te jaese kelemane Isor pora koise junto pani laga banpani ahibo.