nag_ta/translate/writing-poetry/01.md

6.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Khobor

Kavita ekta rasta khan ase junto manuh kotha khan aru taikhan basa laga awas khan ke cholaise taikhan laga baashan aru likha khan ke bisi sundur bonabole aru taqot laga mon dukh khan ke bayan koribole. Kavita pora, manuh mon dukh khan ke jonani koribole par taikhan kavita-nohoa laga roop pora te. Kavita bisi vajan aru kripa laga dise hosa laga bayan khan logote, junto ase kahavat khan, aru yaad koribole asani sadahran laga baashan pora.

Kunuba ginis khan kavita te sadahran pora paese

  • Bisi baashan laga noksa junto ase Apostrophe.
  • Eki chinha khan (sabi Eki laga aru Eki laga Eki Motlob logote)
  • Kunuba laga baar-baar kora nohoile sob somoi te
  • Taike prosonsa koribi, tai laga sob sorgo-doot khan; taike prosonsa koribi, tai laga sob sorgo-doot laga siphai khan. Taike prosonsa koribi, sooraj aru chand; taike prosonssa koribi, tumi sob chamki thaka taraa kahn. (Psalm 148:2-3 ULT)
  • Eki lamba laga chinha khan.
  • Morom nomro aru doya ase; morom jolon nohoile putani nokore; eitu putani nohoile kara nohoi. (1 Corinthians 13:4 ULT)
  • Eki awas ke hekh nohoile duita nohoile bisi chinha khan laga suru te cholaise
  • “Chamki, chamki thaka taraa. Ami keneka ami asorit hoise tumi ki ase.” (eta English laga tuk pora)
  • Eki awas bisi bar korise
  • “Peter, Peter, kaddoo khabole khan” (eta English laga tuk pora)
  • Purana kotha khan aru bayan khan
  • Natak laga bhabona
  • Basa laga niyom ke alak pora cholai thaka halikena:
  • kotom nohoa kotha khan
  • juri thaka kothan khan laga komti

Kunuba jagah khan kavita nimite tumar basa te saise

  1. Gaana khan, purana gaana nohoile gaana khan bacha laga khel khan ke cholai thaka
  2. Dhorm laga parbb nohoile purohit khan laga bhajan nohoile daayan laga chikitsak khan
  3. Prarthna khan, ashirbad khan, aru srap khan
  4. Purana kinvadanti khan

Bhal nohoile bhabona laga baashan

Bhal nohoile bhabona laga baashan eki ase kavita logote eitu te eitu sundur noksa khan ke cholaise, hoilebi eitu sob kavita basa laga chinha khan, aru eitu taikhan ke cholanai kavita kora nisina. Naam thaka laga vakta khan basa te bisi bak bhal baashan khan ke cholaise, aru eitu hobole pare likha khan laga asani bosto ase bisaribole ki pora baashan ke tumar laga basa te bhal bonaise.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Alak basa khan kavita ke alak ginis khan nimite cholaise. Jodi ekta kavita laga roop eki motlob ke tumar laga basa te jonani nokoribo tumi eitu likhibole lage kavita nathakena.
  • Kunuba basa khan te, kavita ke Bible laga khas hissa cholaikena eitu ke bisi hokti bonabo.

Udahran khan Bible pora

Bible kavita ke cholaise gaana khan nimite, shikabole, aru bhabokti. Purana Niyom laga sob kitab khan te taikhan logote kavita ase aru bisi kitab khan pura kavita ase.

tumi moi laga dukh ke dikhise; tumi moi laga atma laga digdar ke janise. (Psalm 31:7 ULT)

Eitu udahran Eki laga Eki Motlob logote logote duita chinha khan ase junto mane eki ginis.

Yahweh, des khan ke bichar korise; moike sabit koribi, Yahweh, kelemane Ami dhormik aru golti nathaka ase, Sobse Ucha.

Eitu eki laga udahran thaka virodh laga dikhaise ki David pora Isor ke tai logote koribole dibo mon thakise aru Tai ki Isor ke adhormik laga des khan logote koribole dibo mon ase. (sabi Eki laga)

Tumar laga noukor khan ke putani laga paap khan pora rakhibi; taikhan ke moi laga uporte raj koribole nidibi. (Psalm 19:13 ULT)

Eitu avataar laga udahran paap khan laga kotha koise taikhan ekta manuh laga uporte raj koribole para nisina. (sabi Avataar

Oh, Yahweh ke dhanyabad dibi; tai bhal ase, tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo. Oh, bhogwan khan laga Isor ke dhanyabad dibi, tar laga vacha biswas hodai thakibo. Oh, shashak khan laga Probhu ke dhanyabad dibi, tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo.

Eitu udahran bisi baar kotha kahn “dhanyabad dise” aru “tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo.”

Anuvad laga Tarika khan

Jodi kavita laga andaaz junto ke likha khan laga bosto te cholai thaka prakrti hobo aru tumar basa te thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona koribo. Jodi nohoi, yate kunuba dusra rasta khan ase eitu ke anuvad koribole.

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar kavita laga ekta andaaz khan ke cholaikena.
  2. Kavita ke anuvad koribi tumar bhal baashan laga andaaz ke cholaikena.
  3. Kavita ke anuvad koribi tumar sadahran baashan laga andaaz ke cholaikena.

Jodi tumi kavita ke cholaise eitu bisi sundur hobo.

Jodi tumi sadahran laga baashan ke cholabo eitu bisi safa hobo.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

Ashirbad manuh ase kun beya laga salah te neberai, nohoile rasta khan te khara nokore paapi khan logote, nohoile thattha kora khan laga sabha te bohei. Hoilebi tai laga khusi Yahweh laga niyom te ase, aru tai laga niyom tai din aru rati dhyaan kore. (Psalm 1:1,2 ULT)

Eitu udahran khan ase keneka manuh anuvad koribo Psalm 1:1,2.

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar kavita laga ekta andaaz ke cholaikena. (Eitu udahran te andaaz logote kotha khan ase junto eki ase sob chinha laga hekh te.)

”Khusi manuh ase mon dangor nohoa paap logote Isor nimite aadar nathaka tai nohoi suru Eitukhan kun Isor ke hasidise, tai eku khandan nohoi. Isor tai hekh nohoa khusi Tai kore ki Isor pora koise thik ase Tia eitu sob din laga bhabona korise aru rati

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar bhal baashan laga andaaz ke cholaikena.
  • Eitu kisim laga manuh kun hosa te ashirbad ase: ekjun kun beya manuh laga salah ke pichha nokore, nohoile rasta te rokhanai paap khan logote kotha koribole, nohoile eitukhan joma kora khan logote milibole kun Isor ke thattha kore. Tai dangor anand hoise Yahweh laga niyom te, aru tai din aru rati dhyaan kore.
  1. Kavita ke anuvad koribi tumar sadahran baashan laga andaaz ke cholaikena.
  • Manuh kun beya manuh laga salah ke nahunei bisi khusi ase. Taikhan manuh logote somoi nidei kun bisi bar beya ginis khan kore nohoile eitukhan kun Isor ke aadar nokore. Taikhan Yahweh laga niyom ke manibole morom kore, aru taikhan eitu laga sob somoi bhabona kore.