nag_ta/translate/figs-grammar/01.md

2.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Grammar laga duita main bhag thake: kotha aru structure. Structure ase kineka moikhan kotha bonai aru ituke phrase (kunba kotha khan juntu te verb nathake), clause (kotha kunba juntu te kun kotha koi ase aru tai ki kuri ase verb itu thake) aru sentence khan bonai.

** Parts of Speech** - Sob bhasa te kothakhan ekta dangor bhag nichete ahie, ituke parts of speech ma-te. (sabo Parts of Speech)

Sentences - jetia manikhan kotha koi, amikhan laga bhabona ke milaikena bujibole bonaithake. Ekta sentence te bhabona kura laga kotha pura likhikene thake, ekta kiba hoa nimite nohoilebi ekjon ki halat te ase itu koi. (sabo Sentence Structure)

  • Sentences khan toh ine koa kotha, hudithaka, hokom dia, aru khushi pora koa kotha khan hobo pare. (sabo Exclamations)
  • Sentences te ekta pora bi bisi clause thakibo pare. (sabi Sentence Structure)
  • Some bhasa khan te active aru passive sentences bi thaki bo pare. (sabi Active or Passive)

possession - itu pora noun duita majote rishta thaka toh dikhai. English te itu ke “laga” pora jani jai; “Isor laga morom” nohoile “s” “Isor laga morom” nohoilebi possessive pronoun “tai laga morom” pora jani jai. (sabo Possession)

Quotations - itu toh ki hoise ekta manu pora koa kotha huna laga ase.