7.0 KiB
Khobor
Kunuba basa khan udahran laga chinha khan ke cholaise udahran khan ke chinha nokoribole dusra likhi rakha khan pora. English chinha ke cholaise” agei aru ekta udahran pachote.
- John koise, “Ami najane ketia Ami ponchibo.”
Udahran laga chinha khan sida nohoa udahran khan logote cholanai.
- John koise junto tai najane ketia tai ponchibo.
Ketia tate udahran khan bisi thakibo udahran khan laga bitor te, eitu purha khan nimite bojibole digdar hobo kun ki koise. Duita kisim laga udahran chinha khan ke alak kora purha khan ke modot koribole taikhan ke rakhibole. English te bahar laga udahran logote duita udahran laga chinha khan ase, aru dusra udahran logote ekta chinha khan hae ase. Dusra udahran eitu laga bitor te junto logote duita udahran laga chinha khan ase.
- Mary koise, “John koise, ‘Ami najane ketia Ami ponchibo.’ “
- Bob pora koise, “Mary koise, ‘John koise, “Ami najane ketia Ami ponchibo.” ‘ “
Kunuba basa khan dusra kisim udahran laga chinha khan cholaise: Yate kunuba udahran khan ase: ,’ ,,’’ <> <<>> 7-.
Udahran khan Bible pora
Udahran khan niche te kisim udahran laga chinha khan ke dikhaise ULT te cholai thaka.
Ekta udahran khali ekta parat logote
Ekta protom parrat laga sida udahran logote duita udahran laga chinha khan ase.
Karone raja pora jowab dise, “Eitu Elijah Tishbite ase.” (2 Kings 1:8 ULT)
Udahran khan duita parat logote
Dusra parat laga sida udahran logote ekta udahran laga chinha khan ase. Amikhan chinha korise aru kotha tumi nimite safa pora sabole.
Taikhan pora taike hudise, “Manuh kun ase junto tumike koise, ‘Tumar laga bisna ke uthaikena aru berabi’?” (John 5:12 ULT)
…tai pora duita chela khan ke pothaise, koikena, “Dusra bosti te jabi. Tumi ghusija te, tumi ekta bachra pabo junto logote ketiabi sawari koranai. Khulidibi aru moi logote anibi. Jodi sobjun tumike hudile, ‘Tumi kele khuli ase?’ kobi, ’Probhu lagi ase.’ ” (Luke 19:29-31 ULT)
Ekta Udahran tinta parat khan logote
Tisra parat laga sida udahran logote duita udahran laga chinha khan ase. Amikhan tumi nimite chinha korise safa pora sabole nimite.
Abraham koise, “Kelemane Ami bhabona korise, “Tate Isor laga eku bhoi nai eitu jagah te, aru taikhan moike moraidibo kelemane moi laga maiki nimite.’ Kinar te, tae moi laga boini ase, moi baba laga chokri, hoilebi moi amam laga chokri nohoi; aru tae moi laga maiki hoise. Ketia Isor pora moike baba laga ghor charibole koridise aru jagah pora jagah te safar koribo, Ami tarrke koise, ‘Tumi moike eitu biswas dikhabole lage moi laga maiki nisina: Sob jagah te kote amikhan jaese, moi laga kobi, “Tai moi laga bhai.”’ “ (Genesis 20:10-13 ULT)
Ekta udahran charta parat khan logote
Charta parat laga sida udahran logote ekta udahran laga chinha khan ase. Amikhan tumi nimite chinha korise safa pora sabole.
Taikhan tumike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ’Eitu kelemane tate eku Isor nai Israel te junto tumi manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone rumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:5-6 ULT)
Udahran Chinha laga Samaarik
Yate kunuba rasta khan ase tumi purha khan ke modot koribole paribo sabole kote sob udahran suru hoi aru hekh kore karone taikhan bisi asani pora janibole kun ki koise.
- Alak duita kisim udahran laga chinha khan sida udahran laga parat khan dikhabole. English alak duita udahran laga chinha khan aru ekta udahran laga chinha khan.
- Ekta anuvad koribi nohoile kunuba udahran khan sida nohoa laga udahran khan nisina komti udahran laga chinha khan cholabole, kelemane sida nohoa udahran khan taikhan ke nalage. (sabi Sida aru Sida nohoa Udahran khan)
- Jodi ekta udahran bisi lamba ase aru bisi udahran laga parat khan ase, dangor udahran nimite jagah rakhibi, aru udahran laga chinha khan ke khali cholabi sida udahran nimite bitor te.
Udahran Chinha Samaarik Halideya laga Udahran khan
- Duita kisim udahran laga chinha khan ke alak koribi sida udahran laga parat khan ke dikhabole ULT laga likha khan ke dikha nisina.
Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)
-
- Ekta anuvad koribi nohoile kunuba udahran khan sida nohoa laga udahran khan nisina komti udahran laga chinha khan cholabole, kelemane sida nohoa udahran khan taikhan ke nalage. English te kotha “junto” eta sida nohoa udahran ke jonaidei. Udahran niche te, sob ginis kotha “junto” laga pachote ekta sida nohoa udahran ase ki doot khan pora raja ke koise. Eitu sida nohoa laga udahran te, tate kunuba sida udahran laga chinha khan “aru” logote.
Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikha ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun pora tumike pothaise, aru taike kobi, “Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)
- Taikhan pora taike koise juntoekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “
- Jodi ekta udahran bisi lamba ase aru bisi udahran laga parat khan ase, dangor udahran nimite jagah rakhibi, aru udahran laga chinha khan ke khali cholabi sida udahran nimite bitor te.
Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)
- Taikhan pora taike koise,
- Ekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “