nag_ta/translate/figs-possession/01.md

Khobor

Sadahran laga English te, “adhikar” kiba thaka ke koi, nohoile kiba junto ekta manuh logote ase. English te junto basa laga sonban ke dikhaise laga, nohoile eta chinha aru chithi s, nohoile ekta adhikar laga sarvanaam.

• Ghor laga moi laga nani
• Moi laga nanasghor
• tar laga ghor

Adhikar ke Hebrew, Yonani, aru English te cholaise ekta halat khan nimite. Yate ekta ulop sadahran halat khan ase junto ke cholaise.

• Malik hoa laga- Kunuba jun kiba ke adhikar thaka.
• Moi laga kapra khan- Kapra khan junto Ami adhikar thaka
• Samaaj laga sonban- Kunuba jun logote kunuba kisim samaaj laga sonban dusra logote ase.
• Moi laga ama- maiki kun moike jonom dise, nohoile maiki kun moi nimite chinta kore
• Moi laga guru- manuh kun moike shikaise
• Samagree- Kunuba bosto te kiba ase.
• Aloo laga bag- Ekta bag junto logote aloo khan ase, nohoile ekta bag junto te aloo pora bhorta ase
• Hissa aru pura: Ekta bosto dusra laga hissa ase.
• Moi laga matha- matha junto moi laga gao laga hissa ase
• Ekta ghor laga chhat- chhat junto ekta ghor laga hissa ase

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

• Anuvad kora khan duita bhabona laga majote sonban ke bojibole lage duita naam khan pora dikha ketia ekjun dusra ke adhikar kore.
• Kunuba basa khan sob halat khan nimite adhikar nacholai junto tumar Bible laga likha khan cholabole nimite.

Udahran khan Bible pora

Malik hoa laga- Udahran te, chokra poisa laga adhikar.

…jowan chokra…tar poisa ke barbad korise phaltu thaka te. (Luke 15:13)

Samaaj laga Sonban- Udahran te, chela khan manuh thakise kun John pora shikise.

Tetia John laga chela khantai logote ahise… (Matthew 9:14 ULT)

Saman- Udahran te, saman cholai thaka mukut khan ke bonabole sona thakise.

Taikhan laga matha khan kiba ase sona laga mukut khan (Revelation 9:7)

Samagree- Udahran te, batti logote pani ase.

Kun tumike pani laga batti dise pi-koribole… tar laga enam naharabo. (Mark 9:41 ULT)

** Pura laga hissa**- Udahran te, duarja mahal laga hissa thakise.

Hoilebi Uriah raja laga mahal laga duarja te ghumaise (2 Samuel 11:9 ULT)

Bhir laga hissa- Udahran te, “moikhan” pura bhir ke koise aru “sobjun” ekla sadasya khan ke koise.

moikhan sobjunekta daan dise (Ephesians 4:7 ULT)

Gatna khan aru Adhikar

Ketiaba ekjun nohoile naam khan eta bhabona laga naam ase junto eta gatna nohoile kaam ke koi. Udahran khan te, bhabona naam khan mon dangor laga likha khan ase. Eitu kunuba sonban ase junto hobole pare duita naam khan laga majote ketia taikhan ekjun eta gatna ke koi.

Vishay- Ketiaba kotha “laga” koise kun kaam koribo prothom naam pora. Udahran te, John pora manuh ke baptisma loise.

Jebaptisma John laga., sorgo pora thakise nohoile manuh pora? Moike jowab dibi.” (Mark 11:39)

Udahran te, Khrista moikhan ke morom kore

Kun moikhan ke Khrista laga morom pora alak koribo? (Romans 3:35)

Vastu- Ketiaba kotha “laga” pachote koise kun nohoile ki hobole ase. Udahran te, manuh poisa ke morom kora.

<nimite poisa laga morom sob beya kisim laga hipaa ase. (1 Timothy 6:10 ULT)

Saman- Ketiaba kotha “laga” pachote koise keneka kiba hobole ase. Udahran te, Isor pora manuh ke saza dibo dusman khan ke taikhan ke hamla koribole pothaikena talwar khan logote.

tetia talwar laga bhoi, kelemane khong talwar laga saza ke anuse (Job 19:29 ULT)

Dikhabole- Udahran te, John manuh ke baptisma dise kun taikhan laga paap khan pora mon ghuraise. Taikhan ke baptisma loise dikhabole junto taikhan mon ghuraise. Taikhan baptisma taikhan mon ghura laga dikhaise.

John aha nisina, tai pora jongol te baptisma loikena aru prosar kori thakise ekta mon ghura laga baptisma paap khan laga khyama nimite. (Mark 1:4 ULT)

Shikibole nimite Samaarik khan duita naam khan laga majote ki sonban ase

1. Usor laga kavita khan ke purhibo sabole nimite jodi taikhan tumike modot kore duita naam khan laga majote bojibole.
2. Kavita ke UST te purhibi. Ketiaba eitu sonban ke safa pora dikhaise.
3. Sabi likha khan eitu laga ki koise.

Anuvad laga Samaarik khan

Jodi adhikar ekta prakrti rasta te hobo duita naam khan laga majote ekta alak sonban dikhabole, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi eitu alak nohoile digdar hobo bojibole, eitu bhabona rakhibi.

1. Eta visheshan cholabi dikhabole junto ekjun dusra ke dikhaise.
2. Ekta kotha ke cholabi dikhabole duita keneka eki ase.
3. Jodi ekta naam khan te eta gatna ke koise, eitu ke ekta kotha nisina anuvad koribi.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

1. Eta visheshan cholabi dikhabole junto ekjun dusra ke dikhaise. Visheshan niche te mon dangor laga likha khan ase.

• Taikhan laga matha khan te kiba ase sona laga mukut khan nisina (Revelation 9:7)
• “Taikhan laga matha khan te sona mukut khan”

1. Ekta kotha ke cholabi dikhabole keneka duita eki ase. Udahran te, halideya kotha mon dangor te ase.

• …Kun tumike pani laga batti dise pi-koribole… tar laga enam naharabo. (Mark 9:41 ULT)

• …Kun tumike ekta batti dise junto logote pani ase pi-koribole…tar laga enam naharabo.

• Dhun kaam nathaka ase khong laga din te (Proverbs 11:4 ULT)

• Dhun kaam nathaka ase din te ketia Isor tar laga khong dikhabo.

• Dhun kaam nathaka ase din te ketia Isor manuh ke saza koribo kelemane tar laga khong nimite.

1. Jodi naam khan te ekta gatna khan ke koise, eitu ke ekta kotha nisina anuvad koribi. Udahran te, junto kotha mon dangor te ase.

• Janibi junto Ami tumar bacha ke kotha koa nohoi, kun najane nohoile nidikhei Yahweh laga saza tumar Isor, (Deuteronomy 11:2 ULT)

• Janibi junto Ami tumar bacha ke kotha koa nohoi kun najane nohoile dikhanai keneka Yahweh tumar Isor Egypt laga manuh ke saza dise.

• Tumi khali bisaribi aru sabi beya laga saza. (Psalms 91:8 ULT)

• Tumi khali bisaribi aru sabikeneka Yahweh beya ke saza dise.

• …tumi daan pabo Pobitro Atma laga. (Acts 2:38 ULT)

• …tumi gorhon koriboPobitro Atma ke, kunke Isor pora tumike dibo.