nag_ta/translate/figs-partsofspeech/01.md

3.0 KiB

Khobor

Baashan laga hissa khan kotha khan ase. Kotha khan laga alak varg khan ase alak kaam khan te ekta kotha ase. Sob basa khan logote baashan laga hissa khan ase, aru sob kotha khan basa te baashan laga hissa te ase. Sob basa khan logote baashan laga dangor hissa khan ase, kunuba alak khan, aru kunuba basa khan logote bisi varg khan ase eitu pora. Eitu baashan laga pura hissa khan nohoi, hoilebi eitu dangor varg khan ke bon kore.

Kriya kotha khan ase jnuto eta kaam khan ke bayan kore (junto ase ahibole, jabole, khabole) nohoile thaka laga (junto ase, thakise). Bisi khobor ke Kriya khan te pabo.

Naam kotha khan ase junto ekta manuh, jagah, bosto, nohoile bhabona ke dikhaise. Sadaharan naam khan sob laga ase, junto ase, taikhan eku khas satta ke nokoi (manuh, nogor, des). Naam khan, nohoile thik naam khan, ekta khas satta ke koi (Peter, Jerusalem, Egypt). (Bisi khobor nimite sabi), Naam khan ke Keneka Anuvad koribo.

Sarvanaam naam khan laga jagah loise aru kotha khna ke halise tai, tae, eitu, tumi, taikhan, aru amikhan. Bisi kobor laga gatna khan sarvanaam te pabole pare Sarvanaam.

Sanyojan kotha khan ase junto shabh khan nohoile kotha khan ke jhuri thake. Udahran khan halise aru, nohoile, hoilebi, nimite, hoilebi, nohoile. Kunuba sanyojan khan jora khan te cholaise:both/and; either/or; neither/nor; not only/but also. More information about these can be found on Connecting Words

Poorvasarg kotha khan ase junto shabh khan te suru kore kunto ekta naam nohoile kotha bisi khobor logote jonai eitu naam nohoile kotha laga. Udahran, “Chokri polaise tarr baba logote.” Yate shabh poorvasarg “logote” chokra pola laga disha koise (kaam) tarr baba logote. Dusra udahran, “BhirJisu laga usor tesankhya khan te uthise.” Shabh poorvasarg logote usor te bhir laga jagah ke koise Jisu logote rishta thaka te. Poorvasarg laga kunuba udahran khan, pora, te, bahar, logote,bon, logote, nathakena, uporte, niche, agete, pachote, piche, agete, majote, eitu pora, dusra kinar te, majote.

Likha khan kotha khan ase junto naam khan logote cholaise dikhabole vakta kiba ke koi ase jnuto tar laga huni thaka khan janibole lage. English te eitu kotha khan: “ekta”, eta, je. Kotha khan ../figs-genericnoun/01.md).

Visheshan kotha khan ase junto naam khan ke dikhaise aru eitu bosto khan ke bayan korise maatra, naap, rang, aru umor. Kunuba udahran khan: bisi, dangor, neela, purana, chalak, dukh pae thaka. Ketiaba manuh visheshan khan ke cholaise kiba laga kunuba khobor khan dibole, aru ketiaba manuh taikhan ke cholaise ekta saman ke dusra pora alak koribole. Udahran te, moi laga dangor baba../figs-distinguish/01.md).

Kriya-visheshan kotha khan ase junto shabh khan nohoile kriya-visheshan ke dikhaise aru eitu bosto khan laga koise keneka, ketia, kote, kele, aru ki phale. Bisi English laga kriya-visheshan hekh kora ly. Kriya-visheshan laga kunuba udahran khan: aste, pachote, dhur, bhabona te, bisi.