4.6 KiB
Khobor
Kriya khan kotha khan ase junto eta kaam nohoile gatna ke koi nohoile junto cholaise bosto khan ke dikhabole nohoile janibole.
Udahran khan Kriya khan udahran khan nichete chinha korikena ase.
- John polaise. (“Polabole” eta kaam ase.)
- John khaiseekta kelei. (“Khabole” eta kaam ase.)
- John dikhiseMark ke. (“Sabole” eta gatna ase.)
- John morise (“Moribole” eta gatna ase.)
- John lamba. (Shabh “lamba ase” John ke dikhaise. Kotha “ase” ekta kriya ase junto “John” ke “lamba” logote jurei.)
- John sundur dikhei. (Shabh “sundur ase” John ke dikhaise. Kotha yate “sabole” ekta kriya ase junto “John” “sundur” logote jurei.)
- John moi laga bhai ase. (Shabh “moi laga bhau” John ke janise.)
Manuh nohoile Bosto khan ekta Kriya logote sonban thaka
Ekta kriya kiba koise kunuba jun nohoile kiba laga. Sob udahran laga kotha khan John laga kiba koise. “John” eitukhan kotha khan laga vishay ase. English te vishay bisi bar kriya agete ahai.
Tate ketiaba dusra manuh nohoile bosto ase kriya logote sonban thaka. Udahran nichete, chinha kora kotha kriya ase, aru shabh mon dangor saman te ase. English te saman bisi bak kriya laga agete ahai.
- Tai khaise bhojan.
- Tai gaise ekta gaana.
- Tai purhise ekta kitab.
- Tai dikhise kitab.
Kunuba kriya khan logote ketiabi eta saman nai.
- Sooraj gulabchoi baje te.
- John ghumaisebhal pora.
- John gherise ja-kali.
Bisi kriya khan nimite English te, eitu thik ase saman ke charidibole ketia saman kotha te dorkar nohoi.
- Tai ketiabi nakhai rati te.
- Tai gaise sob somoi te.
- Tai purhei bhal pora.
- Tai <sabole napare.
Kunuba basa khan te, ekta kriya junto eta saman ke lage ekta hodai lobole lage, samna bisi dorkar nohoilebi. Manuh kun eitukhan basa khan ke koise kotha khan ke eneka kobole pare.
- Tai ketiabi nakhai khoa-loa rati te.
- Tai gaise gaana khan sob somoi te.
- Tai purhei kotha khan bhal pora.
- Tai eku sabole napare.
Vishay aru Saman Kriya khan ke Chinha kora
Kunuba basa khan te, kriya alak hobo manuh khan nohoile bosto khan uporte sonban thaka. Udahran te, English laga vakta khan ketiaba “s” ke halise kriya laga hekh te ketia vishay khali ekta manuh ase. Dusra basa khan kriya te chinha kora dikhabole pare vishay “Ami,” “tumi,” nohoile “tai”; ekta, duita, nohoile bisi; mota nohoile maiki, nohoile manuh nohoile manuh-nohoa.
- Taikhan_khaise_kelei hodai din. (Vishay “taikhan” ekjun manuh laga bisi ase.)
- John _khaise_kelei hodai din. (Vishay “John” ekjun manuh ase.)
Somoi aru Kotha
Ketia amikhan eta gatna laga koise, amikhan bisi bak koise eitu poila te ase, agi kali laga, nohoile ahi thaka somoi te. Ketiaba amikhan eitu korise kotha khan logote “ja-kali”, “etia,” nohoile “kali” nisina.
Kunuba basa khan te kriya ulop alak hobo somoi uporte sonban thaka laga. Eitu kisim laga chinha ekta kriya te kotha matise. English laga vakta khan ketiaba “ed” ke halise kriya laga hekh te ketia gatna poila te hoise.
- Ketiaba Mary pakaisemongso.
- Ja-kali Mary pakaisemongso. (Tae eitu poila te korise.)
Kunuba basa khan te vakta khan ekta kotha ke halibo somoi laga kiba kobole. English laga vakta khan kotha “icha” ke cholaise ketia kriya kiba ke koise ahi thaka somoi te.
- Kali Mary pakabo mongso ke.
Bhabona
Ketia amikhan eta gatna laga kotha koise, ketiaba amikhan dikhabole mon ase keneka gatna somoi te saphal hoise, nohoile keneka gatna dusra gatna logote eki ase. Eitu bhabona. English laga vakta khan ketiaba kriya khan ke cholaise “ase” nohoile “logote” aru “s,” “ing,” nohoile “ed” ke halise kriya laga hekh te dikhabole keneka gatna dusra gatna logote eki ase nohoile agi kali laga somoi.
- Mary pakaisemongso hodai din. (Eitu kiba laga koise Mary bisi bak kori thaka.)
- Maryy pakai asemongso ke. (Eitu kiba laga koise Mary etia koribole laga ase.)
- Mary pakaise mongso ke, aru John ahiseghor te. (Eitu safa pora ginis khan laga koise junto Maru aru John korise.)
- Ketia Mary pakai thakisemongso ke, John ghor te ahise. (Eitu kiba laga koise Mary kori thaka te ketia John ghor te ahise)
- Mary pakaisemongso ke, aru tae moikhan ahikena khabole dibo mon ase. (Eitu kiba laga koise Mary eitu kora etia bhi dorkar ase.)
- Mary pakaidisemongso ke somoi pora Mark ghor te ahise. (Eitu kiba laga koise junto Mary poila te kotom korise kiba nohoa agete.)