nag_ta/translate/writing-proverbs/01.md

4.2 KiB

Khobor

Kahavat khan katha koideya khan ase junto budhi nohoile hosa shikabole dise. Manuh kahavat khan ke khusi hoise kelemane taikhan komti kotha khan te bisi budhi dise. Kahavat khan Bible te bisi bak chinha aru eki laga cholaise.

Ghin kora larai khan ke hiladise, hoilebi morom sob aputi kora khan ke bon koridise. (Proverbs 10:12 ULT)

Dusra udahran Kahavat khan pora.

Chinti ke sabi, tumi alsi manuh, tarr laga rasta khan ke bhabona rakhise aru budhi hobole. Eitu logote eku solawta, adhikari, nohoile shashak nai, eitu khoa-loa ke gorom te taiyar korise, aru fasal katibole laga te eitu rakhise ki khabole. (Proverbs 6:6-8 ULT)

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Sob asa logote nijor rasta khan ase kahavat khan kobole. Tate bisi kahavat khan ase Bible te. Taikhan ke rasta te anuvad koribole lage junto manuh kahavat khan ke tumar laga basa te koise, karone junto manuh taikhan ke kahavat khan nisina yaad korise aru taikhan ki shikabole bojise.

Udahran khan Bible pora

Ekta bhal naam ke dangor dhun khan uporte bassibole, aru modot kora chandi aru sona pora bhal ase. (Proverbs 22:1 ULT)

Eitu mane junto eitu bhal ase ekta bhal manuh hobole aru bhal naam thakibole bisi poisa thaka pora.

siraka daat te nisina aru suku khan te dhunga, karone alsi eitukhan kun taike pothaise. (Proverbs 10:26 ULT)

Eitu mane junto ekta alsi manuh eitukhan logote bisi ghusa ase kun taike kiba koribole pothaise.

Yahweh laga rasta eitukhan ke roikhya korise kun logote emandaari ase, hoilebi eitu beya nimite nost ase. (Proverbs 10:29 ULT)

Eitu mane junto Yahweh manuh ke roikhya korise kun kore ki thik ase, hoilebi tai eitukhan ke nost korise kun beya ase.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi ekta kahavat ke anuvad kora prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, eitu ke koribole bhabona rakhibi. Jodi nohoi, yate kunuba chunibole ase:

  1. Bisaribi keneka manuh kahavat khan ke tumar laga basa te koise, aru eitukhan laga ekta rasta khan ke cholabi.
  2. Jodi kunuba saman khan kahavat khan najane bisi manuh logote tumar basa laga bhir te, taikhan ke saman khan logote bodli koribole bhabona rakhibi junto manuh jane aru junto eki rasta te tumar laga basa te kaam kore.
  3. Ekta kahavat ke bodli koribi tumar laga basa te junto logote shikabole ase kahavat khan nisina Bible te.
  4. Eki shikabole dibi hoilebi ekta kahavat laga roop te nohoi.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Bisarbi keneka manuh kahavat khan te koise tumar laga basa te, aru eitukhan laga ekta rasta khan ke cholabi.
  • Ekta bhal naam ke dangor dhun khan uporte bassibole,

aru modot kora chandi aru sona pora bhal ase. (Proverbs 22:1 ULT)

Yate kunuba bhabona khan rasta khan nimite junto manuh ekta kahavat ke tumar laga basa te kobo.

  • Eitu bhal hobo ekta bhal naam hobole dangor dhun khan laga thaka laga bodli, aru manuh pora modot koribol chandi aru sona thaka pora.
  • Budhi manuh ekta bhal naam ke bassi loi dangor dhun khan laga uporte, aru modot kora chandi aru sona uporte.
  • Ekta naam thakibole koribi dangor dhun khan pora.
  • Dhun khan pora tumike modot koribo? Ami logote bhal naam thakibo.
  1. Jodi kunuba saman khan kahavat khan najane bisi manuh logote tumar basa laga bhir te, taikhan ke saman khan logote bodli koribole bhabona rakhibi junto manuh jane aru junto eki rasta te tumar laga basa te kaam kore.
  • Himapaat gorom tenisinanohoile pani ghera laga fasal te,

karone ekta okora sonman laga layak nohoi. (Proverbs 26:1 ULT)

  • Eitu prakrti nohoi ekta thanda hawa gorom mosom te phukibole nohoile fasal laga mosom te pani gheribole; Aru eitu prakrti nohoi ekta okora manuh ke sonman koribole.
  1. Ekta kahavat ke bodli koribi tumar laga basa te junto logote shikabole ase kahavat khan nisina Bible te.
  • Kali laga putani nokoribi (Proverbs 27:1 ULT)
  • Tumar laga murgi khan ke ghinti nokoribi taikhan anda pora naula agete.
  1. Eki shikabi hoilebi ekta kahavat laga roop te nohoi.
  • Ekta yug junto taikhan laga baba ke srap dise aru taikhan laga ama ke ashirbad dise,

junto eitu ekta yug ase junto taikhan nijor laga suku khan ke te safa ase, hoilebi taikhan ke taikhan laga letra pora dhulanai. (Proverbs 30:11-12 ULT)

  • Manuh kun taikhan laga baba-ama khan ke aadar nokore bhabona kore junto taikhan dhormik ase, aru taikhan paap pora dhur nohoi.