STR
/
nag_ta
forked from Door43-Catalog/nag_ta
0
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Activity Metadata Preview / PDF
nag_ta/translate/figs-parables/01.md

5.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Ekta drishtant katha kisah ase junto hosa ke bojibole asani koridei aru pahuribole digdar.

Khobor

Ekta drishtant ekta katha kisah ase junto koise ekta hosa shikabole. Gatna khan ekta drishtant te hobole pare, taikhan asul te hoanai. Taikhan ke koise hosa ke shikabole. Drishtant khan te khas manuh laga naam khan ase. (Eitu tumike modot koribole pare janibole ekta drishtant ki ase aru ekta asul gatna laga likha khan ki ase.) Drishtant khan bisi bak alankaar ase junto ase tulona aru kotha nisina.

Tetia tai bhi taikhan ekta drishtant koise, “Ekta andha manuh dusra andha manuh ke modot kore? Jodi tai korile, taikhan ekta gadha te gheribo, taikhan nohoi?” (Luke 6:39 ULT)

Eitu drishtant shikaise junto jodi ekta manuh logote atma laga nabojibole, tai kunuba jun ke modot koribole naparibo atma ginis khan ke bojibole.

Udahran khan Bible pora

Manuh lalten ke roshane nokore aru ekta tukri te nahale, hoilebi, lalten te, aru eitu sobjun nimite chamkei ghor te. Tumar laga roshane ke manuh laga agete chamak koribole dibi ekta rasta te junto taikhan tumar laga bhal kaam khan ke dikhibole aru tumar Pitrike prosonsa koribole kun sorgo te ase. (Matthew 5:15-16 ULT)

Eitu drishtant moikhan ke rasta ke lokhabole nishikai amikhan Isor nimite thaka dusra manuh pora.

Tetia Jisu pora taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo laga raijyo ekta sorso guti kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan te ghosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)

Eitu drishtant shikaise junto Isor laga raijyo prothom te chutu dikhei, hoilebi eitu uthibo aru pura sansar te phelijabo.

Anuvad laga Samaarik

  1. Jodi ekta drishtant ke bojibole digdar ase kelemane eitu logote najana ginis khan ase, tumi najana ginis khan bosto khan logote bodli koribole pare junto manuh tumar laga sanskrti te jane. Hoilebi, hoshiar hobi shikai thaka laga eki rakhibole. (Sabi: Anuvad laga Najana khan)
  2. Jodi drishtant laga shikaideya safa nohoile, ulop kobole bhabona rakhibi jonani te eitu shikai, junto ase “Jisu eitu kisah koise doyalu thaka laga.”

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi ekt drishtant bojibole digdar ase kelemane eitu logote najana ginis khan ase, tumi najana ginis khan bosto khan logote bodli koribole pare junto manuh tumar laga sanskrti te jane. Hoilebi, hoshiar hobi shikaideya ke eki rakhibole.

  • Jisu pora taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor bitor te anidei ekta tukri te rakhibole, nohoile bisna niche te? Tumi anei aru tumi hale lalten”. (Mark 4:21 ULT)- Jodi manuh najane lalten ki ase, tumi kunuba ginis ke rakhibole paribo junto manuh roshane halidei karone eitu ghor ke roshane dibole.

  • Jisu pora taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor bitor te anei ekta tukri laga bitor te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anibo aru tumi halibo ekta ucha saman.

  • Tetia Jisu pora taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo laga raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru halise tar laga moidan te. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoise, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan gosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)- Guti khan ke halibole mane taikhan ke philabole karone junto taikhan moidan te thakibole. Jodi manuh halideya logote eki nohoile, tumi halideya logote koribole pare.

  • Tetia Jisu taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru halideya tar laga moidan te. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan te gosla bonabole.”

  1. Jodi drishtant laga shikibole safa nohoile, ulop kobole laga bhabona rakhibi jonaideya te ki shikaise, junto ase “Jisu pora eitu kisah koise doyalu thaka laga.”

  • Jisu taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor te anise ekta tukri laga niche te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anibi aru tumi ekta lalten te halise”. (Mark 4:21 ULT)

  • Jisu taikhan ke ekta drishtant koise kele taikhan khula gawahi koribole lage. “Tumi ekta lalten ke ghor laga bitor te anise ekta tukri te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anise aru ekta lalten te halise.” (Mark 4:21 ULT)

  • Tetia Jisu dusra drishtant ke taikhan logote dikhaise.Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya khan ahikena aru dal khan te gosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)

  • Tetia Jisu dusra drishtant ke taikhan logote dikhaise.Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya khan ahikena aru dal khan te gosla bonaise.”