Releases
-
Version 44
RobH 5 days ago | 1 commits to master since this release
This is version 44 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Ezra (still undergoing final checks)
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- 2 John (still undergoing final checks)
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v43...v44 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 43
This is version 43 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Ezra (still undergoing final checks)
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- 2 John (still undergoing final checks)
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v42...v43 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 42
This is version 42 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Ezra (still undergoing final checks)
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 2 John (still undergoing final checks)
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v41...v42 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 41
This is version 41 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Ezra (still undergoing final checks)
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 2 John (still undergoing final checks)
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v40...v41 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 40
This is version 40 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Ezra (still undergoing final checks)
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v39...v40 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 39
This is version 39 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v38...v39 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 38
This is version 38 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v37...v38 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 37
This is version 37 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- 2 Timothy (still undergoing final checks)
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v36...v37 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 36
This is version 36 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther (small fixes in this release)
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v35...v36 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 35
This is version 35 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah (still undergoing final checks)
- Esther
- Obadiah (still undergoing final checks)
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v34...v35 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 34
This is version 34 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah
- Esther
- Obadiah
- Jonah
- Ephesians
- 1 Timothy
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v33...v34 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 33
This is version 33 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Nehemiah
- Esther
- Obadiah
- Jonah
- Ephesians
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v32...v33 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 32
This is version 32 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
This is a bugfix release that corrects link errors in Esther, Luke, and Ephesians.
Downloads
-
Version 31
This is version 31 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Esther
- Jonah
- Ephesians
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v30...v31 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 30
This is version 30 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
This is a bugfix release that corrects link errors in Esther.
Downloads
-
Version 29
This is version 29 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Esther
- Jonah
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v28...v29 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 28
jag3773 11 months ago | 302 commits to master since this release
This is version 28 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
This is a bugfix release that corrects syntax errors in Jonah.
Downloads
-
Version 27
This is version 27 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Jonah
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v26...v27 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 26
This is version 26 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
This is a minor bugfix release to correct some Hebrew quotes in Ruth. See v25...v26 for the changes.
Changelog
If you want to see all the changes since the last major release, see v23...v26 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 25
This is version 25 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
This is a minor bugfix release to correct some link names in Ruth. See these changes for details.
Downloads
-
Version 24
This is version 24 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Ruth
- Titus
- 3 John
Alignment Progress
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Changelog
See v23...v24 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 23
This is version 23 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible.
This is a minor release which includes fixes for several formatting and link errors.
See v22...v23 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 22
This is version 22 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible.
This is a minor release which includes fixes for several formatting and link errors.
See v21...v22 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 21
This is version 21 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible.
This is a minor release which includes fixed links and snippets in Jonah.
See v20...v21 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 20
This is version 20 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible.
This is a minor release which includes fixed links to two UTA articles.
See v19...v20 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 19
This is version 19 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
This release includes several formatting and snippet corrections for Titus, Jonah, and Joshua.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Titus
Changelog
See v18...v19 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 18
This is version 18 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note that you can see this resource on Door43, in translationStudio, or in translationCore.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Joshua
- Ruth
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Joel
- Obadiah
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Titus
Changelog
See v17...v18 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 17
This is version 17 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Ruth
- Ezra
- Jonah
- Esther
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
Updates
- This release includes several content fixes to match updates to the UGNT and UHB source texts.
- It also includes the replacement of three periods (...) with the unicode ellipse character (…).
- We also updated straight quotes to curly quotes.
See v16...v17 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 16
This is version 16 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Ruth
- Ezra
- Jonah
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
See v15...v16 for a complete changelog.
Downloads
-
Version 15
This is version 15 of the unfoldingWord® Translation Notes for the Bible. Download the TSV source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- All NT books
- Ruth
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
See v14...v15 for a complete changelog between version 14 and 15.
Downloads
-
Version 14
This is version 14 of the unfoldingWord® translationNotes for the Bible. Download the TSV source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
We continue to revise and insert the original language quotes in the TSV files. We have completed this process for the following books:
- Titus
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Philemon
- Galatians
- Philippians
- Colossians
- 1 Thessalonians
- 2 Thessalonians
- Ephesians
- 1 Peter
- 2 Peter
- Jude
- James
The other books will not have anything in the
OrigQuotecolumn.Also, several notes needed to be removed because they were no longer relevant. You can see the list of deleted notes here.
See v13...v14 for a complete changelog between version 13 and 14.
Downloads
-
Version 13
This is version 13 of the English translationNotes for the Bible. Download the TSV source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
This release introduces a new TSV file structure instead of the previous markdown files. See the README for information about this format and instructions on how to translate them.
Downloads
-
Version 12
This is version 12 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Notice
This release introduces a new verse by verse file structure instead of the previous chunk by chunk. The content of this release is the same as version 11.
See v11...v12 for a complete changelog between version 11 and 12.
Downloads
-
Version 11
This is version 11 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below and PDFs from https://unfoldingword.org/tn/.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
See v10...v11 for a complete changelog between version 10 and 11.
Word count: 1,969,933 (NT: 560,014, OT: 1,409,794)
Downloads
-
Version 10
This is version 10 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below and PDFs from https://unfoldingword.org/tn/.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
See v9...v10 for a complete changelog between version 9 and 10.
Downloads
-
Version 9
This is version 9 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below and PDFs from https://unfoldingword.org/tn/.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
See v8...v9 for a complete changelog between version 8 and 9.
Downloads
-
Version 8
This is version 8 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below and PDFs from https://unfoldingword.org/tn/.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
The only difference between version 7 and 8 is that a number of links to tWs have been updated to point at the correct location.
Downloads
-
Version 7
This is version 7 of the English translationNotes for the Bible. Download the markdown source below and PDFs from https://unfoldingword.org/tn/.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Downloads
-
Version 2
joel 3 years ago | 6834 commits to master since this release
This is version 2 of the English translationNotes. Download the Markdown source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
See what notes were added in version 2 here:
2956458d6bSee what changed from version 1 to version 2 here:
d89e16dbaeDownloads
-
Version 1
This is version 1 of the English translationNotes. Download the Markdown source below.
Note we follow the versioning scheme described at https://unfoldingword.org/versioning/.
Downloads