13 KiB
நீதிமான், நீதி, அநீதி, அநியாயம், நேர்மையான, நேர்மை
வரையறை:
"நீதி" என்ற வார்த்தை, தேவனின் பரிபூரண நன்மை, நீதி, விசுவாசம், அன்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இந்த குணங்கள் தேவனை "நீதிமான்களாக" ஆக்குகின்றன. தேவன் நீதியுள்ளவர் என்பதால், அவர் பாவம் கண்டிக்க வேண்டும்.
- தேவனுக்கு கீழ்ப்படிந்து, ஒழுக்க ரீதியில் வாழும் ஒருவரை விவரிப்பதற்கு இந்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், எல்லா மக்களும் பாவம் செய்ததால், தேவன் தவிர வேறு எவரும் முற்றிலும் நீதிமான் அல்ல.
- நோவா, யோபு, ஆபிரகாம், சகரியா, எலிசபெத் ஆகியோர் அடங்கிய "நீதிமான்கள்" என்று அழைக்கப்பட்ட மக்களுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள்.
- இயேசுவைக் காப்பாற்றுவதற்கு மக்கள் நம்பும்போது, அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து தேவன் அவர்களைச் சுத்தமாக்கி, இயேசுவின் நீதியினால் அவர்களை நீதிமானாக அறிவிக்கிறார்.
"அநீதியுள்ளவர்" என்ற வார்த்தை பாவம் மற்றும் ஒழுக்கநெறியான ஊழல் என்று பொருள். "அநியாயம்" என்பது பாவம் அல்லது பாவம் என்ற நிலையை குறிக்கிறது.
- தேவனுடைய போதனைகள் மற்றும் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாத விதத்தில் இந்த வார்த்தைகளை குறிப்பாக குறிப்பிடுகின்றன.
- அநீதியுள்ள மக்கள் தங்கள் எண்ணங்களிலும் செயல்களிலும் ஒழுக்கக்கேடானவர்கள்.
- சில சமயங்களில் "அநீதியானவர்" இயேசுவை நம்பாத மக்களுக்கு குறிப்பாக குறிப்பிடுகிறார்.
"நேர்மையான" மற்றும் "நேர்மை" என்ற சொற்கள் தேவனுடைய சட்டங்களை பின்பற்றும் விதத்தில் செயல்படுகின்றன.
- இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் நேராக நின்று நேராக முன்னோக்கி பார்க்கும் யோசனை உள்ளடக்கியது.
- "நீதியுள்ளவர்" ஒருவர் தேவனுடைய சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவருடைய சித்தத்திற்கு எதிரான காரியங்களைச் செய்யாதவர்.
- "நேர்மை" மற்றும் "நீதியுள்ள" போன்ற சொற்கள் இதே போன்ற அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் சிலநேரங்களில் "நேர்மையும் உண்மையும்" போன்ற இணை கட்டமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. (பார்க்கவும்: இணைத்தன்மை
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
-
தேவனை விவரிக்கும் போது, "நீதியுள்ளவர்" என்ற வார்த்தை "பரிபூரணமாகவும் நன்னெறிகளாகவும்" அல்லது "எப்பொழுதும் சரியாக செயல்படும்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
தேவனுடைய "நீதியை" மேலும் "பரிபூரண உண்மையும் நற்குணமும்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
-
தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களிடம் விவரிக்கும் போது, "நீதியுள்ளவர்" என்ற வார்த்தை "ஒழுக்க ரீதியில் நல்லது" அல்லது "நீதி" அல்லது "தேவனால் அருமையான வாழ்க்கை வாழ்கிறது" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
"நீதிமான்களின்" சொற்றொடர் "நீதியுள்ள ஜனங்கள்" அல்லது "தேவ பயமுள்ள ஜனங்களாக" மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
சூழமைவை பொறுத்து, "நீதி" என்பது "நற்குணம்" அல்லது "தேவனுக்கு முன்பாக பரிபூரணமாக" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம் சரியான முறையில் செயல்படுவது" அல்லது "மிகச் சிறப்பாக செயல்படுவது
-
சில சமயங்களில் "நீதிமான்கள்" உருவகப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டு, "நல்லவர்கள் என நினைக்கிறவர்கள்" அல்லது "நீதிமான்களாகத் தோன்றும் மக்களை" குறிக்கிறார்கள்.
-
"அநீதியுள்ளவர்" என்ற வார்த்தை வெறுமனே "நீதிமான் அல்ல" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
சூழ்நிலையை பொறுத்து, இது மொழிபெயர்க்க மற்ற வழிகளில் "தீய" அல்லது "ஒழுக்கங்கெட்ட" அல்லது "தேவனுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி மக்கள்" அல்லது "பாவம்."
-
"அநீதியுள்ளவர்" என்ற சொற்றொடரை "அநீதியுள்ள ஜனங்களாக" மொழிபெயர்க்கலாம்.
-
"அநியாயம்" என்ற வார்த்தை "பாவம்" அல்லது "தீய எண்ணங்கள், செயல்கள்" அல்லது "பொல்லாங்கு" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
முடிந்தால், அது "நீதியும், நீதியுமான" உறவைக் காட்டும் விதத்தில் மொழிபெயர்ப்பது சிறந்தது.
-
"நேர்மையான" மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "சரியாக செயல்படுகின்றன" அல்லது "சரியாக செயல்படுபவர்" அல்லது "தேவனுடைய சட்டங்களை பின்பற்றுவது" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல்" அல்லது "சரியான முறையில் நடந்துகொள்வது" ஆகியவை அடங்கும்.
-
"நேர்மை" என்ற வார்த்தை "ஒழுக்க தூய்மை" அல்லது "நல்ல ஒழுக்க நடத்தை" அல்லது "சரியானது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
-
"நேர்மையானவர்" என்ற சொற்றொடரை "நேர்மையானவர்கள்" அல்லது "நேர்மையான மக்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: தீமை, உண்மை, நல்லது , பரிசுத்தம், நேர்மை, நீதி , சட்டம், நியாயப்பிரமாணம், தூய, நீதிமான், பாவம், சட்டவிரோத)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- உபாகமம் 19:15-16
- யோபு 1:6-8
- சங்கீதம் 37:28-30
- சங்கீதம் 49:14-15
- சங்கீதம் 107:41-43
- பிரசங்கி 12:10-11
- ஏசாயா 48:1-2
- எசேக்கியேல் 33:12-13
- மல்கியா 2:5-7
- மத்தேயு 6:1-2
- அப்போஸ்தலர் 3:13-14
- ரோமர் 1:29-31
- 1 கொரிந்தியர் 6:9-11
- கலாத்தியர் 3:6-9
- கொலோசெயர் 3:22-25
- 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8-10
- 2 தீமோத்தேயு 3:16-17
- 1 பேதுரு 3:18-20
- 1 யோவான் 1:8-10
- 1 யோவான் 5:16-17
வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:
- 3:2 ஆனால் நோவா தேவனிடம் இரக்கம் பெற்றார். அவர் தீயவர்களுக்கிடையில் வாழ்ந்த ஒரு நீதிமான்.
- 4:8 தேவனின் வாக்குறுதியில் அவர் நம்பியதால் ஆபிராம் நீதிமான் என்று தேவன் அறிவித்தார்.
- 17:2 தாவீது ஒரு தாழ்மையான மற்றும் நீதிமானாக கடவுள் நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதல்உள்ளமனிதன்.
- 23:1 மரியாளுடன் நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்த யோசேப்பு, நீதிமானாக மனிதன் இருந்தார்.
- 50:10 பிறகு நீதிமான்கள் தங்கள் பிதாவாகிய தேவனுடைய ராஜ்யத்திலே சூரியனைப்போலப் பிரகாசிப்பார்கள். "
சொல் தரவு:
- Strong's: H205, H1368, H2555, H3072, H3474, H3476, H3477, H3483, H4334, H4339, H4749, H5228, H5229, H5324, H5765, H5766, H5767, H5977, H6662, H6663, H6664, H6665, H6666, H6968, H8535, H8537, H8549, H8552, G93, G94, G458, G1341, G1342, G1343, G1344, G1345, G1346, G2118, G3716, G3717