ta_tw/bible/kt/justice.md

நீதி, நியாயம், அநியாயமாக, அநீதி, அநியாயமான, நியாயப்படுத்த, நியாயம்

வரையறை:

"நியாயம்" மற்றும் "நீதி" என்பது தேவனுடைய சட்டங்களின்படி நியாயமாக மக்களை நடத்துவதாகும். மற்றவர்களுடைய சரியான நடத்தைக்கான தேவனுடைய தராதரத்தை பிரதிபலிக்கும் மனித சட்டங்கள் மட்டுமல்ல.

• "நியாயமானது" மற்றவர்களிடம் நியாயமான முறையில் சரியான முறையில் செயல்பட வேண்டும். நேர்மையும் தேவனுடைய பார்வையில் அறநெறி சரியானதைச் செய்ய இதுவும் உதவுகிறது.
• "நியாயமாக" நடந்துகொள்வது, தேவனுடைய சட்டங்களின்படி சரியான, நன்மை, சரியான விதத்தில் மக்களை நடத்துவது.
• "நீதியை" பெறுவதற்கு சட்டத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்படுவதற்கோ அல்லது சட்டத்தை மீறுவதற்காக தண்டிக்கப்படுவதோ சட்டத்தின் கீழ் நியாயமானதாக கருதப்பட வேண்டும்.
• சில சமயங்களில் "நீதி" என்ற வார்த்தை "நீதியுள்ள" அல்லது "தேவனுடைய சட்டங்களைப் பின்பற்றுவதன்" பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

"நியாயமற்றது" மற்றும் "அநியாயமாக" என்ற சொற்கள் நியாயமற்ற மற்றும் அடிக்கடி தீங்கு விளைவிக்கும் விதத்தில் மக்களை நடத்துகின்றன.

• ஒரு "அநீதி" என்பது நபர் தகுதியற்றவர் என்று யாராவது செய்தால் மோசமான ஒன்று. இது நியாயமற்ற விதத்தில் மக்களை நடத்துகின்றன..
• அநீதி என்பது சிலர் மோசமாக நடத்தப்படுவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது, மற்றவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்.
• அநீதி வழியில் செயல்படுபவர் ஒருவர் "பகுதியளவு" அல்லது "பாரபட்சம் கொண்டவர்", ஏனென்றால் அவர் மக்களை சமமாக நடத்துவதில்லை.

"நியாயப்படுத்தும்" மற்றும் "நியாயப்படுத்துதல்" என்ற சொற்கள் ஒரு குற்றவாளியை நன்னெறியாளராக மாற்றுவதைக் குறிக்கின்றன. தேவன் மட்டுமே உண்மையிலேயே மக்களை நியாயப்படுத்த முடியும்.

• தேவன் மக்களை நியாயப்படுத்துகையில், அவர்களுடைய பாவங்களை மன்னித்து, அவர்கள் பாவம் செய்யாதபடி செய்கிறார். பாவங்களை நீக்கி அவர்களை இரட்சிக்கிற இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிப்பதை நியாயப்படுத்துகிறார்.
• "நீதி" என்பது ஒரு மனிதனின் பாவங்களை மன்னிக்கும்போது தேவன் என்ன செய்கிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார், அந்த நபரை அவருடைய பார்வையில் நீதிமானாக அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

• சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, "நியாயம்"என்பதை மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள் "ஒழுக்க ரீதியாக" அல்லது "நியாயமானவை" அடங்கும்.

• "நீதி" என்ற வார்த்தை "நியாயமாக நடத்தப்படுதல்" அல்லது "தகுதி வாய்ந்த விளைவுகள்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• "நியாயமாக செயல்பட" "நியாயமான முறையில் நடத்து" அல்லது "ஒரு நியாயமான வழியில் நடந்துகொள்ள" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• சில சந்தர்ப்பங்களில், "நீதி" என்பது "நீதிமான்" அல்லது "நேர்மையானவர்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• சூழலை பொறுத்து, "அநீதி" என்பது "நியாயமற்றது" அல்லது "பகுதியளவு" அல்லது "அநீதி" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• "அநியாயக்காரர்" என்ற சொற்றொடர் "அநீதியுள்ளவர்கள்" அல்லது "அநீதியுள்ளவர்கள்" அல்லது "மற்றவர்களை நியாயமற்றவர்களாக நடத்துகிறவர்கள்" அல்லது "அநீதியானவர்கள்" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

• "அநியாயமாக" என்ற சொல் "நியாயமற்ற முறையில்" அல்லது "தவறாக" அல்லது "நியாயமற்றது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• "அநீதி" என்று மொழிபெயர்க்கும் வழிகள், "தவறான நடத்தப்படுதல்" அல்லது "நியாயமற்ற சிகிச்சை" அல்லது "நியாயமற்ற செயல்" ஆகியவை அடங்கும். (பார்க்கவும்)

• "நியாயப்படுத்த" மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள், "நீதியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்" ("யாரோ ஒருவர் நீதிமானாக இருப்பதை" அறிவிக்கலாம்).

• "நியாயத்தீர்ப்பு" என்ற வார்த்தை "நீதிமான்களாக அறிவிக்கப்பட்டதாக" அல்லது "நீதியுள்ளவர்களாக" அல்லது "மக்களை நீதிமான்களாக மாற்றுவதாக" மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

• "நியாயத்தீர்ப்பினால் விளைந்த" சொற்றொடர், "தேவன் அநேக மக்களை நியாயப்படுத்தினார்" அல்லது "தேவனால் மக்கள் நீதியுள்ளவர்களாக இருப்பதற்கு காரணமாக இருந்தார்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

• "நம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புக்கு" என்ற சொற்றொடரை "தேவனால் நியாயத்தீர்ப்படையும்படிக்கு" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

(மேலும் காண்க: மன்னிக்கவும், குற்றவுணர்வு, நீதிபதி, நீதிமான், நீதி)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• ஆதியாகமம் 44:16-17
• 1 நாளாகமம் 18:14-17
• ஏசாயா 4:3-4
• எரேமியா 22:1-3
• எசேக்கியேல் 18:16-17
• மீகா 3:8
• மத்தேயு 5:43-45
• மத்தேயு 11:18-19
• மத்தேயு 23:23-24
• லூக்கா 18:3-5
• லூக்கா 18:6-8
• லூக்கா 18:13-14
• லூக்கா 21:20-22
• லூக்கா 23:39-41
• அப்போஸ்தலர் 13:38-39
• அப்போஸ்தலர் 28:3-4
• ரோமர் 4:1-3
• கலாத்தியர் 3:6-9
• கலாத்தியர் 3:10-12
• கலாத்தியர் 5:3-4
• தீத்து 3:6-7
• எபிரெயர் 6:9-10
• யாக்கோபு 2:21-24
• வெளிப்படுத்துதல் 15:3-4

வேதாகமக்கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

• 17:9 தாவீது நியாயமாக பல ஆண்டுகளாக விசுவாசம் கொண்டு ஆட்சிசெய்தார், மற்றும் தேவன் அவரை ஆசீர்வதித்தார்.
• 18:13 இந்த அரசர்களில் சிலர் (யூதாவின்) நல்ல மனிதர்களாக இருந்தனர் நேர்மையுடனும் மற்றும் தேவனை வழிபட்டு வந்தனர்.
• 19:16 அவர்கள் (தீர்க்கதரிசிகள்) எல்லோரும் சிலைகளை வணங்குவதை நிறுத்தவும், நேர்மையாக இருந்து மற்றும் மற்றவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டவும் மக்களுக்கு சொன்னார்கள்.
• 50:17 இயேசு தம்முடைய ராஜ்யத்தை அமைதியாகவும், நீதிபதியாகவும் ஆளப்போகிறார், அவர் என்றென்றும் அவரது ஜனங்களோடு இருப்பார்.

சொல் தரவு:

• Strong's: H205, H2555, H3477, H5765, H5766, H5767, H6662, H6663, H6664, H6666, H8003, H8264, H8636, G91, G93, G94, G1342, G1344, G1345, G1346, G1347, G1738