2.6 KiB

Raw Permalink Blame History

భరించు, మోసేవాడు, మోయుట

వాస్తవాలు:

"భరించు"అనేదానికి దేన్నైనా "మోయుట." అని అర్ధం. అలంకారికంగా ఈ పదాన్ని రకరకాలుగా వాడతారు.

ఒక స్త్రీ బిడ్డను మోయడం,అంటే "బిడ్డను కనడం"అనే అర్ధం ఉంటుంది.
"భారం భరించుట" అంటే "కష్టాలు అనుభవించడం."

ఈ కష్టాలు శారీరిక లేక మానసిక కష్టాలు కావచ్చు.

సాధారణంగా బైబిల్లో "ఫలాలూ ఇవ్వడం"అంటే

"ఫలించడం” లేక “ ఫలాలు కలిగిఉండడం”

"సాక్షం ఇవ్వడం"అంటే "సాక్షం చెప్పడం” లేక “తాను చూసిన దాన్ని అనుభవించిన దాన్నితెలియ

పరచడం."

"కుమారుడు తన తండ్రి అక్రమాలు భరించడు"అంటే అతడు "అతడు బాధ్యుడుగా

ఎంచబడడు.” లేక “తన తండ్రి పాపాలు కోసం అతనికి శిక్ష పడదు”. అని అర్ధం.

సాధారణంగా, ఈ పదాన్ని సందర్భాన్ని బట్టి

"మోయు” లేక “బాధ్యత వహించు” లేక “ఉత్పత్తి ” లేక “కలుజి ఉండడం” లేక “సహించు." అని అనువదించవచ్చు.

(అనువాదం సలహాలు: పేర్లు అనువాదం)

(చూడండి:burden, Elisha, endure, fruit, iniquity, report, sheep, strength, testimony, testimony)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

విలాప 03:25-29

పదం సమాచారం:

Strong’s: H2232, H3201, H3205, H5375, H5445, H5449, H6030, H6509, H6779, G01420, G04300, G09410, G10800, G16270, G25920, G31400, G41600, G47220, G48280, G50410, G50880, G53420, G54090, G55760