4.2 KiB
4.2 KiB
পবিত্র স্থান
বর্ণনা:
বাইবেলে শব্দটি “পবিত্র স্থান” এবং “মহা পবিত্র স্থান” সমাগম তাম্বু বামন্দির দালানের দুটি অংশকে বোঝায়৷
- “পবিত্র স্থান” ছিল প্রথম কক্ষ, এবং এতে ছিলো সুগন্ধির বেদী এবং একটি বিশেষ টেবিল “উপস্থিতির রুটি”
- “মহা পবিত্র স্থান” ছিল দ্বিতীয় অন্তর কক্ষ, এবং এতে ছিল নিয়ম সিন্ধুক৷
- একটি মোটা পর্দা দ্বারা বাইরের ও ভেতরের কক্ষদুটিকে আলাদা করেছে
- মহা যাজক ছিল পবিত্রজন যার কেবল অনুমুতি ছিল মহা পবিত্র স্থানে যাবার৷
- কখনো কখনো “পবিত্র স্থান” বলতে দালান ও মন্দিরের বা তাম্বুর উঠোন উভয় কেই বোঝায়৷ এটা সাধারণত যেকোনো জায়গাকে বোঝায় যা ঈশ্বরের জন্য আলাদা করা৷
অনুবাদের পরামর্শ:
- ”পবিত্র স্থান” শব্দটি এভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন “ঈশ্বরের জন্য পৃথক করা এক গৃহ” বা “ ঈশ্বরের সাথে মিলিত হবার বিশেষ কক্ষ” বা “ঈশ্বরের জন্য সংরক্ষিত কক্ষ৷”
“মহা পবিত্র স্থান” শব্দটি এভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন, “এক মহা কক্ষ যা ঈশ্বরের জন্য করে আলাদা করা” বা “এক অত্যান্ত বিশেষ গৃহ ঈশ্বরের সাথে মিলিত হবার৷”
- এটা নির্ভর করে পৃষ্ঠভুমির উপর, যে কি ভাবে সাধারণ ব্যাখ্যায় অনুবাদ হবে “এক পবিত্র স্থান” এভাবেও হতে পারে “প্রতিস্থাপিত স্থান” বা “একটি স্থান যা ঈশ্বরের জন্য আলাদা করা” বা “এক স্থান যা মন্দির প্রাঙ্গন, যেটা পবিত্র” বা “ঈশ্বরের পবিত্র মন্দিরের উঠোন৷”
(অবশ্য দেখুন: ধুপের বেদী, নিয়ম সিন্ধুক, [রুটি[, স্থাপন, প্রাঙ্গন, পর্দা, পবিত্র, পৃথকী করণ, সমাগম তাম্বু, মন্দির)
বাইবেলের পদসমূহ:
- ১ রাজাবলি 06:16-18
- প্রেরিত 06:12-15
- যাত্রাপুস্তক 26:31-33
- যাত্রাপুস্তক 31:10-11
- যিহিস্কেল 41:1-2
- এজরা 09:8-9
- ইব্রীয় 09:1-2
- লেবীয় 16:17-19
- মথি 24:15-18
- প্রকাশিতবাক্য 15:5-6
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1964, H4720, H4725, H5116, H6918, H6944, G39, G40, G3485, G5117