3.3 KiB
3.3 KiB
পর্দা, পর্দাগুলি
বিবোরণ:
বাইবেলের মধ্যে, "পর্দা" শব্দটিকে মিলনতাম্বু এবং মন্দির নির্মাণে ব্যবহৃত বস্তুটির একটি অত্যন্ত পুরু, ভারী টুকরা বস্তুটিকে বোঝায়.
- মিলতাম্বুর উপরে এবং পাশের জন্য পর্দার চার স্তর ব্যবহার করে এই তাম্বু নির্মিত হয়েছিল. এই পর্দার আবরণ বস্ত্র/কাপড় বা পশুর চামড়া দিয়ে তৈরি করা হয়ছিল.
- তাঁবুর প্রবেশদ্বারের আশেপাশে প্রাচীর নির্মাণ করার জন্য কাপড়ের পর্দাগুলিও ব্যবহার করা হয়েছিল. এই পর্দা "পট্টবস্ত্র" থেকে তৈরি করা হয়েছিল যা ইহা শন উদ্ভিদ থেকে তৈরি এক ধরনের কাপড় ছিল.
- পবিত্র তাঁবুর ও মন্দিরের উভয় নির্মানের সময়, একটি মোটা পর্দা পবিত্র স্থান এবং মহা পবিত্র স্থানের মাঝখানে রাখা হয়. যিশু খ্রিস্টের মৃত্যুর পর এই পর্দাটি অলৌকিকভাবে দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়.
অনুবাদ পরামর্শ:
- যেহেতু আধুনিক দিনের পর্দাগুলি বাইবেলে ব্যবহৃত পর্দাগুলি থেকে খুব আলাদা, এটি একটি ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা বা পর্দার বর্ণনাকারী শব্দ যোগ করার জন্য আরও স্পষ্ট হতে পারে.
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, এই শব্দটি অনুবাদ করার উপায়গুলি "পর্দার আচ্ছাদন" বা "আচ্ছাদন" বা "মোটা কাপড়ের টুকরো" বা "পশু চামড়ার আবরণ" বা "ঝুলন্ত কাপড়ের টুকরো” হতে পারে.
(আরো দেখুন: পবিত্র জায়গা, মিলন তাম্বু, মন্দির)
বাইবেল উল্লেখ:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1852, H3407, H4539, H6532, H7050, G2665