4.4 KiB
4.4 KiB
বিচারালয়,
সংজ্ঞা:
"আঙ্গিনা" এবং "আদালত" শব্দ আকাশে খোলা এবং দেয়াল দ্বারা বেষ্টিত একটি ঘেরা স্থান কে বোঝানো হয়েছে "আদালত" শব্দটি এমন একটি স্থানে উল্লেখ করে যেখানে বিচারক আইনী ও ফৌজদারি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
- আবাসটি এক প্রাঙ্গণ দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল যা প্রাচীর, মোটা কাপড়ের পর্দার দেয়াল দ্বারা আবদ্ধ ছিল।
- মন্দির প্রাঙ্গনে তিনটি ভিতরের প্রাঙ্গণ রয়েছে: একজন পুরোহিতদের জন্য, ইহুদি পুরুষদের জন্য এক এবং ইহুদি মহিলাদের জন্য একজন।
- এই ভিতরের প্রাঙ্গণ একটি নিম্ন পাথর প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল যে বাইরের প্রাঙ্গণ থেকে তাদের আলাদা করা হয়েছিল যেখানে ইহুদি দের উপাসনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
- একটি বাড়ির আঙ্গিনা মাঝখানে একটি খোলা ঘর কে বোঝানো হয়েছে ।
- "রাজার আদালত" শব্দটি তার প্রাসাদ বা তার প্রাসাদ একটি জায়গা যেখানে তিনি বিচার করতে পারেন ।
- এই অভিব্যক্তি, "সদাপ্রভুর আদালত" সদাপ্রভুর বাসস্থানের বা সেই স্থানে যেখানে লোকেরা সদাপ্রভুর উপাসনা করতে যায় সেখানে উল্লেখ করার একটি রূপক পদ্ধতি।
অনুবাদ পরামর্শ:
- "আঙ্গিনা" শব্দটি অনুবাদ করা যেতে পারে "ঘিরা স্থান" বা "প্রাচীর বেষ্টিত স্থান" বা "মন্দির স্থল" বা "মন্দির ঘেরা।"
- কখনও কখনও "মন্দির" শব্দটিকে "মন্দিরের আওতার" বা "মন্দিরের জটিল" হিসাবে অনুবাদ করতে হতে পারে যাতে এটি স্পষ্ট হয় যে, আওতাগুলি মন্দিরের বিল্ডিং নয় বলে, উল্লেখ করা হচ্ছে।
- অভিবাদন, "সদাপ্রভুর আদালত" এর অনুবাদ করা যেতে পারে, "সদাপ্রভু যেখানে বাসেন" বা "যেখানে সদাপ্রভুর উপাসনা হয়।"
- রাজার আদালতে ব্যবহৃত শব্দটিও যিহোবার আদালতের নির্দেশে ব্যবহার করা যেতে পারে।
(এছাড়াও দেখুন: পরজাতীয়, বিচারক, রাজা, আবাস, মন্দির
বাইবেল উল্লেখ:
- 2রাজাবলী 20:4-5
- যাত্রাপুস্তক 27:9-10
- যিরমিয় ভাববাদীর পুস্তক 19:14-15
- লুক 22:54-55
- মথি 26:69-70
- গণনাপুস্তক 03:24-26
- গীতসংহিতা 065:4
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1004, H1508, H2691, H5835, H6503, H7339, H8651, G833, G933, G2681, G4259