2.9 KiB
2.9 KiB
পবিত্র করা, পবিত্রকৃত, উৎসর্গ
সংজ্ঞা:
পবিত্র করার অর্থ কোন কিছু বা কাউকে ঈশ্বরের সেবার জন্য উৎসর্গ করা | কোন ব্যক্তি বা বস্তু যা পবিত্র তাকে পবিত্র বলে গন্য করা হয় এবং ঈশ্বরের জন্য আলাদা করে রাখা হয় |
- এই শব্দের অর্থ "শুদ্ধকরা" বা "পবিত্র করা" অনুরূপ, কিন্তু সংযোজন অর্থে আনুষ্ঠানিকভাবে ঈশ্বরের সেবা জন্য কেউ পৃথক করা |
- ঈশ্বরের উদ্দেশে পবিত্রকৃত জিনিসগুলোর মধ্যে অন্তর্ভূক্ত পশুদের উৎসর্গ, হোমবলির বেদী এবং আবাস-তাম্বু
- লোকেরা যারা ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে পবিত্রকৃত হয়েছিল তারা হল যাজকগণ, ইস্রায়েলীয়রা এবং পরিবারের বড় পুরুষ সন্তান |
- কখনো কখনো “পবিত্র” শব্দটার একটা অনুরূপ অর্থ আছে যা হল “শুদ্ধ,”বিশেষ করে যখন এটি ঈশ্বরের সেবা জন্য মানুষ বা জিনিষগুলি প্রস্তুত সম্পর্কিত হয় যাতে সেগুলি শুচি ও তাঁর গ্রহণযোগ্য হয়।
অনুবাদের পরামর্শ:
- "পবিত্র" অনুবাদ করার উপায়গুলো অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, "ঈশ্বরের সেবার জন্য আলাদা করে রাখা” বা “ঈশ্বরের সেবার জন্য শুদ্ধ করে রাখা |”
- এছাড়াও "পবিত্র" এবং "শুদ্ধ" শব্দগুলির অনুবাদ কেমনভাবে করা হয়েছে তা বিবেচনা করুন।
(এছাড়াও দেখুন: পবিত্র, বিশুদ্ধ, শুদ্ধ)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2763, H3027, H4390, H4394, H5144, H5145, H6942, H6944, G1457, G5048