ta_tw/bible/kt/jesus.md

இயேசு, இயேசு கிறிஸ்து, கிறிஸ்து இயேசு

உண்மைகள்:

இயேசு தேவனுடைய குமாரன். "இயேசு" என்ற பெயருக்கு "கர்த்தர் இரட்சிக்கிறார்" என்பதாகும். "கிறிஸ்து" என்ற வார்த்தை என்பதற்கு "அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்" என்பதன் அர்த்தம், மேலும் இது மேசியாவின் மற்றொரு வார்த்தை.

• இரண்டு பெயர்களும் பெரும்பாலும் "இயேசு கிறிஸ்து" அல்லது "கிறிஸ்து இயேசு" என்று இணைக்கப்படுகின்றன. தேவனுடைய மகன் மேசியா என்று இந்த பெயர்கள் வலியுறுத்துகின்றன, அவர்கள் தங்கள் பாவங்களுக்காக நித்திய தண்டிக்கப்படுவதைக் காப்பாற்ற வந்தவர்.
• ஒரு அதிசயமான வழியில், இயேசுவை ஒரு மனிதனாக பிறக்க வேண்டும் என்று நித்திய குமாரனைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் பெறச் செய்தார். தம்முடைய தாயாரை ஒரு தேவதூதன் சந்தித்து அவரிடம் "இயேசு" என்று பெயரிடுவாயாக, ஏனென்றால் அவர் மக்களை அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டுமென கட்டளையிட்டார்.
• இயேசு கடவுளே என்றும் அவர் கிறிஸ்து என்றும், மேசியா என்றும் பல அற்புதங்களைச் செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

• அநேக மொழிகளில் "இயேசு" மற்றும் "கிறிஸ்து" ஆகியவை ஒலிக்கோப்பு அல்லது உச்சரிப்பு ஆகியவற்றை முடிந்தவரை அசலுக்கு நெருக்கமாக வைத்திருப்பதைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக, "ஜெசூரிஸ்டோ," "யெஸ்ஸஸ் கிறிஸ்டஸ்," "ஈஸஸ் கிறிஸ்டஸ்", மற்றும் "ஹெசுக்குஸ்டிரோ" ஆகியவை இந்த பெயர்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
• "கிறிஸ்து" என்ற சொல்லுக்கு சில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் "மேசியா" என்ற சொல்லை மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர்.
• அருகிலுள்ள உள்ளூர் அல்லது தேசிய மொழியில் இந்த பெயர்கள் எவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றன என்பதையும் கவனியுங்கள்.

(மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

மேலும் காண்க: கிறிஸ்து, தேவனுடைய மகன், பிதாவாகிய தேவன், பிரதான ஆசாரியன், தேவனுடைய ராஜ்யம், மரியாள், மீட்பர், தேவனுடைய குமாரன்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• 1 கொரிந்தியர் 6:9-11
• 1 யோவான் 2:1-3
• 1 யோவான் 4:15-16
• 1 தீமோத்தேயு 1:1-2
• 2 பேதுரு 1:1-2
• 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-15
• 2 தீமோத்தேயு 1:8-11
• அப்போஸ்தலர் 2:22-24
• அப்போஸ்தலர் 5:29-32
• அப்போஸ்தலர் 10:36-38
• எபிரெயர் 9:13-15
• எபிரெயர் 10:19-22
• லூக்கா 24:19-20
• மத்தேயு 1:20-21
• மத்தேயு 4:1-4
• பிலிப்பியர் 2:5-8
• பிலிப்பியர் 2:9-11
• பிலிப்பியர் 4:21-23
• வெளிப்படுத்துதல் 1:4-6

வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

• 22:4 தேவதூதன் கூறினார், "நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெறுவாய். நீங்கள் அவரை இயேசு என்று பெயரிடுவீர்கள், அவர் மேசியாவாக இருப்பார். "
• 23:2 "அவர் பெயர் இயேசு (அதாவது 'கர்த்தர் இரட்சிக்கிறார்'), ஏனென்றால் அவர் மக்களை அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவார்."
• 24:7 ஆகையால், __ இயேசு ஒருபோதும் பாவம் செய்யவில்லை என்றாலும் , யோவான் அவருக்கு (இயேசு) ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார்.
• 24:9 ஒரே ஒரு தேவன் மட்டுமே இருக்கிறார். ஆனால் யோவான் பிதாவாகிய தேவன் பேசியதை யோவான் கேள்விப்பட்டு, குமாரனாகிய இயேசு மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரை இயேசு ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது கண்டார்.
• 25:8 இயேசு சாத்தானின் சோதனைகளுக்கு இடமில்லாமல் சாத்தான் அவரை விட்டு விலகவில்லை.
• 26:8 பின்னர் இயேசு கலிலேயா பகுதி முழுவதும் சென்றார், பெருந்திரளான மக்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், பார்க்கவோ, நடக்கவோ, கேட்கவோ, பேசவோ, மற்றும் வியாதியஸ்தர்களை __இயேசு__குணமாக்கினார்.
• 31:3 பின்னர் இயேசு பிரார்த்தனை முடித்து சீடர்களிடம் சென்றார். அவர் படகு நோக்கி ஏரியின் தண்ணீர் மேல் நடந்து சென்றார்!
• 38:2 யூதத் தலைவர்கள் அவர் மேசியா அல்ல என்றும் தன்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள் என்பதையும் இயேசு அறிந்திருந்தார்.
• 40:8 அவரது மரணத்தின் மூலம், இயேசு மக்கள் தேவனிடம் வர ஒரு வழியைத் திறந்துவிட்டார்.
• 42:11 பின்னர் இயேசு பரலோகத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார், மற்றும் ஒரு மேகம் அவர்கள் பார்வையிலிருந்து மறைத்தது. இயேசு எல்லாவற்றையும் ஆளுவதற்கு தேவனுடைய வலது பக்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்தார்.
• 50:17 இயேசு மற்றும் அவரது மக்கள் புதிய பூமியில் வாழ்வார்கள், அவர் இருக்கும் எல்லாவற்றிலும் அவர் என்றென்றும் ஆட்சி புரிவார். அவர் ஒவ்வொருவரின் கண்ணீரையும் துடைப்பார், இனிமேலும் துன்பம், துக்கம், அழுகை, தீங்கு, வலி, அல்லது மரணம் ஆகியவை இருக்காது.இயேசு தனது ராஜ்யத்தை அமைதியாகவும் நியாயத்தோடும் ஆட்சி செய்வார், அவர் தமது ஜனங்களோடு என்றென்றும் இருப்பார்.

சொல் தரவு:

• Strong's: G2424, G5547