3.6 KiB
3.6 KiB
இரட்சகர், மீட்பர்
உண்மைகள்:
"மீட்பர்" என்ற வார்த்தை, மற்றவர்களைப் பாதுகாப்பவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றும் அல்லது மீட்கும் நபரை குறிக்கிறது. இது மற்றவர்களுக்கு வலிமை கொடுக்கும் அல்லது அவற்றுக்கு வழங்குவோரைக் குறிக்கலாம்.
- பழைய ஏற்பாட்டில், தேவன் இஸ்ரவேலரின் இரட்சகராக குறிப்பிடப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவர் தமது எதிரிகளிடமிருந்து அவர்களை விடுவித்து, அவர்களுக்கு பலத்தை அளித்து, அவர்களுக்கு தேவையானதை அவர்களுக்கு அளித்தார்.
- புதிய ஏற்பாட்டில், "இரட்சகராக" இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஒரு விளக்கம் அல்லது தலைப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனென்றால் அவர் பாவத்தை நித்தியமாக தண்டிப்பதில் இருந்து மக்களை காப்பாற்றுகிறார். அவர்கள் தங்கள் பாவத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதை அவர் காப்பாற்றுகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- முடிந்தால், "இரட்சகராக", "இரட்சிப்பு" மற்றும் "இரட்சிப்பு" ஆகிய வார்த்தைகளுடன் தொடர்புடைய ஒரு வார்த்தையுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.
- இந்த வார்த்தையை மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "இரட்சிக்கிறவன்" அல்லது "தேவன், யார் இரட்சிக்கிறார்" அல்லது "ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுபவர்" அல்லது "எதிரிகளை விடுவிப்பவர்" அல்லது "பாவத்தைவிட்டு மக்களை விடுவிப்பவர் இயேசு" ஆகியவை அடங்கும்.
(மேலும் காண்க: விடுவிப்பவர், இயேசு, [காப்பாற்று, இரட்சி)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 தீமோத்தேயு 4:9-10
- 2 பேதுரு 2:20-22
- அப்போஸ்தலர் 5:29-32
- ஏசாயா 60:15-16
- லூக்கா 1:46-47
- சங்கீதம் 106:19-21
சொல் தரவு:
- Strong's: H3467, G4990