10 KiB

Raw Permalink Blame History

காப்பாற்று, காப்பாற்றுகிற, இரட்சிக்கப்பட்ட, பாதுகாப்பான, இரட்சிப்பு

வரையறை:

" காப்பாற்று " என்ற வார்த்தை தவறான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் ஒருவரை ஒருவர் கண்டறிவதைக் குறிக்கிறது. "பாதுகாப்பாக இரு" என்பது தீங்கு அல்லது ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவதாகும்.

உடல் ரீதியாக, மக்கள் பாதுகாக்கப்படலாம் அல்லது தீங்கு, ஆபத்து அல்லது மரணத்திலிருந்து மீட்கப்படலாம்.
ஒரு ஆவிக்குரிய விதத்தில், ஒருவன் "இரட்சிக்கப்பட்ட" என்றால், தேவன், சிலுவையில் இயேசுவின் மரணத்தின் மூலம் அவரை மன்னித்து, பாவத்திற்கு நரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவதிலிருந்து அவரை விடுவித்தார்.
மக்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றவோ அல்லது காப்பாற்றவோ முடியும், ஆனால் கடவுள் தமது பாவங்களுக்காக நித்திய தண்டனையிலிருந்து மக்களை காப்பாற்ற முடியும்.

"இரட்சிப்பு" என்ற வார்த்தை, தீய மற்றும் ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படுவதையோ அல்லது மீட்கப்படுவதையோ குறிக்கிறது.

வேதாகமத்தில், "இரட்சிப்பு" பொதுவாக பாவங்களை மனந்திரும்பி இயேசுவில் விசுவாசம் வைப்பவர்களுக்கு தேவனால் வழங்கப்பட்ட ஆவிக்குரிய மற்றும் நித்திய விடுதலையை குறிக்கிறது.
கடவுள் தம் மக்களை அவர்களுடைய உடல் எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றுவதையோ அல்லது விடுவிப்பதோ பற்றி வேதாகமம் சொல்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

"காப்பாற்ற" என்பதை மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "விடுவித்தல்" அல்லது "தீங்குவிளைவிக்கும்" அல்லது "தீங்குவிளைவிக்கும் வழியை விட்டு வெளியேறுதல்" அல்லது "இறந்துவிடாமல் இருக்கவும்" ஆகியவை அடங்கும்.
"உயிரைக் காப்பாற்ற யாரெல்லாம்" என்ற சொற்றொடரில் " காப்பாற்றுதல் " என்பது "பாதுகாக்கப்படுதல்" அல்லது "பாதுகாக்க" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
"பாதுகாப்பானது" என்ற வார்த்தை "அபாயத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக" அல்லது "எந்த இடத்திலும் தீங்கு விளைவிக்கும் இடமாக" மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
"இரட்சிப்பு" என்ற வார்த்தை "தேவனின் மக்களை (தங்கள் பாவங்களுக்காக தண்டிக்கப்படுவது)" அல்லது "தேவன் தமது மக்களை (அவர்களுடைய எதிரிகளிலிருந்து) காப்பாற்றுவதைப் போன்றது" காப்பாற்றுதல் "அல்லது" காப்பாற்றுதல் "என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்க முடியும்.
"தேவன் என் இரட்சிப்பு" என மொழிபெயர்க்க முடியும் "தேவன் என்னை காப்பாற்றுபவர் தான்."
"இரட்சிப்பின் கிணறுகளிலிருந்து நீரை வரப்பண்ணுவீர்கள்" என மொழிபெயர்க்கலாம் "தேவன் உங்களை மீட்டுக்கொண்டார், ஏனென்றால் நீர் உன்னை இரட்சிப்பார்."

(மேலும் காண்க: சிலுவை, விடுவித்தல், தண்டித்தல், பாவம், இரட்சகர்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

9:8 மோசே தனது சக இஸ்ரவேலரை காப்பாற்ற முயன்றார்.
11:2 தேவன் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தவர்களுடைய முதல் மகனை காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கொடுத்தார்.
12:5 மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம், "பயப்படாதே! இன்று தேவன் உங்களுக்காக போராடுவார், உங்களைக் காப்பாற்றுவார். "
12:13 இஸ்ரவேல் மக்கள் தங்கள் புதிய சுதந்திரத்தை கொண்டாடுவதற்காகவும், தேவனை துதிப்பதற்காகவும் பல பாடல்களைப் பாடினர்.
16:17 இந்த முறை பல முறை மீண்டும் செய்யப்பட்டது: இஸ்ரவேலர் பாவம் செய்தால், கடவுள் அவர்களை தண்டிப்பார், அவர்கள் மனந்திரும்புவார், தேவன் அவர்களை இரட்சகராக அனுப்புவார்.
44:8 "நீங்கள் இயேசுவை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள், ஆனால் தேவன் அவரை உயிர்த்தெழுப்பினார்! நீங்கள் அவரை நிராகரித்தீர்கள், ஆனால் இயேசுவின் வல்லமையால் தவிர வேறெந்த வழியுமில்லை. "
47:11 சிறைச்சாலைக்காரன் பவுல் மற்றும் சீலாவிடம் வந்தபோது நடுநடுங்கி, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" பவுல், "எஜமானராகிய இயேசுவை விசுவாசி, நீயும் உன் குடும்பத்தாரும் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
49:12 நல்ல செயல்கள் உங்களை இரட்சிக்க முடியாது.
49:13 தேவன் இயேசுவை விசுவாசித்து அவரை எஜமான் என்று ஏற்றுக்கொள்கிறவர்களை இரட்சிப்பார். ஆனால் அவர் விசுவாசிக்காதவர்களை இரட்சிக்க_மாட்டார்.

சொல் தரவு:

Strong's: H983, H2421, H3444, H3467, H3468, H4190, H4422, H4931, H6403, H7682, H7951, H7965, H8104, H8668, G803, G804, G806, G1295, G1508, G4982, G4991, G4992, G5198

10 KiB Raw Permalink Blame History