3.1 KiB
3.1 KiB
ଧାରଣ କରିବା, ଧାରକ, ବହନ କରିବା
ସତ୍ୟ ଘଟଣାବଳୀ:
“ଧାରଣ କରିବା” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ “କୌଣସି ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ବିଷୟକୁ ବହନ କରିବା” ଅଟେ ׀ ଏହି ଶବ୍ଦର ଅନେକ ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ଅଛି ׀
- ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ଯେତେବେଳେ ଶିଶୁକୁ ଧାରଣ କରିଛି ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ଏହାର ଅର୍ଥ “ସେ ଶିଶୁକୁ ଜନ୍ମଦେବ ׀”
- “ଗୋଟିଏ ବୋଝକୁ ବୋହିବା” ଅର୍ଥ “କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରିବା ׀“ ଏହି କଷ୍ଟ ଉଭୟ ଶାରିରୀକ ଏବଂ ଆବେଗିକ ଦୁଃଖଭୋଗକୁ ବୁଝାଏ ׀
- ବାଇବେଲର ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଛି “ଫଳ ଧାରଣ କରିବା” ଯାହାର ଅର୍ଥ “ଫଳ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା”କିମ୍ବା “ଫଳିବା” ଅଟେ ׀
- “ସାକ୍ଷ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବା” ଅର୍ଥ “ପ୍ରମାଣିତ କରିବା” କିମ୍ବା “ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା ଦେଖିଛି କିମ୍ୱା ଅନୁଭବ କରିଛି ତାହା ଜଣାଇବା” ଅଟେ ׀
- “ପୁତ୍ର ପିତାଙ୍କ ଅନ୍ୟାୟକୁ ସହ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ “ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ “ସେ ତାଙ୍କ ପିତାର ପାପ ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ׀
- ସାଧାରଣ ଅର୍ଥରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ବହନ କରିବା” କିମ୍ବା “ଦାୟିତ୍ୱ ନେବା”କିମ୍ବା “ଉତ୍ପାଦନ କରିବା”କିମ୍ବା “ସହନ କରିବା”ବୋଲି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ׀
(ନାମଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ: ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ)
(ବୋଝ, ଇଲୀଶାୟ, ସହ୍ୟ, ଫଳ, ଅନ୍ୟାୟ, ବିବରଣୀ, ମେଷ, ସାମର୍ଥ, ସାକ୍ଷ୍ୟ, ସାକ୍ଷ୍ୟ ଗ୍ରହଣ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H2232, H3201, H3205, H5375, H5445, H5449, H6030, H6509, H6779, G01420, G04300, G09410, G10800, G16270, G25920, G31400, G41600, G47220, G48280, G50410, G50880, G53420, G54090, G55760