6.6 KiB
6.6 KiB
ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା, ଦୃଢ଼
ଘଟଣାବଳୀ:
“ଶକ୍ତି “ଶବ୍ଦ ଶାରୀରିକ, ଭାବପ୍ରବଣ, ଏବଂ ଆତ୍ମିକ କ୍ଷମତାକୁ ବୁଝାଏ, କାହାକୁ କିମ୍ୱା କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ “ଶକ୍ତି ଦେବା” ଅର୍ଥ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ୱା ବସ୍ତୁକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଅଟେ I
- ”ଶକ୍ତି” କୌଣସି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କ୍ଷମତାକୁ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଏ I
- ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର “ମନୋଶକ୍ତି ଦୃଢ” ଅଛି ତେବେ ସେ ପ୍ରୋଲୋଭନକୁ ଦୁରେଇ ଦେଇ ପାରେ I
- ଗୀତସଂହିତାର ଜଣେ ଲେଖକ ଯିହୋବାଙ୍କୁ ତାହାର “ଶକ୍ତି” ବୋଲି କହନ୍ତି କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି I
- ଶାରୀରିକ ଆକୃତିରେ କାନ୍ଥ କିମ୍ୱା ଅଟ୍ଟାଳିକା “ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ” ଅଛି, ଲୋକମାନେ ଏହା ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି, ଏହାକୁ ପଥର କିମ୍ୱା ଇଟା ଦେଇଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି ଯେପରିକି ଏହା କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରିବ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ସାଧାରଣତଃ, “ଶକ୍ତି” ଶବ୍ଦକୁ “ଶକ୍ତି ପାଇବାର କାରଣ” କିମ୍ୱା “ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଆତ୍ମିକ କ୍ଅର୍ଥରେ, “ତୁମ୍ଭର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ କର” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ତୁମ୍ଭର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କର” କିମ୍ୱା “ତୁମ୍ଭ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାଯ୍ୟ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ନିମ୍ନକ୍ତ ଉଦାହାରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ କିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ ତାହାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରେ I
- “କମର ପେଟି ପରି ମୋତେ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଅ” ଅର୍ଥ “ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ କର” ଯେପରି ଏକ କମର ପେଟି ମୋର ଅଣ୍ଟାକୁ ଚାରିପାଖରେ ଗୋଡେଇ ଧରେ” I
- “ନିରବତା ଏବଂ ଭରସା ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତି” ଅର୍ଥ “ନିରବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କର ଏବଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା ରଖ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆତ୍ମିକ ଜୀବନରେ ଶକ୍ତିବାନ କରିବେ” I
- “ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦେବେ “ଅର୍ଥ “ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବେ” ଅଟେ I
- “ମୋର ଶକ୍ତିରେ ଏବଂ ଜ୍ଞାନରେ ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଲି” ଅର୍ଥ “ମୁଁ ଏସମସ୍ତ କରିପାରିଲି ଯେହେତୁ ମୁଁ ଶକ୍ତିବାନ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ ଅଟେ I”
- “ଦୁର୍ଗ ଦୃଢ କର” ଅର୍ଥ “ଦୁର୍ଗକୁ ମରାମତି କର” କିମ୍ୱା “ଦୁର୍ଗକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କର” ଅଟେ I
- “ମୁଁ ତୁମ୍ଭ କୁ ଶକ୍ତିବାନ କରିବି” ଅର୍ଥ “ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶକ୍ତକରି ଗଢି ତୋଳିବି” ଅଟେ I
- “କେବଳ ଯିହୋବାଙ୍କଠାରେ ପରିତ୍ରାଣ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ” ଅର୍ଥ “ସଦାପ୍ରଭୁ କେବଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତିବାନ କରନ୍ତି” ଅଟେ I
- “ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତିର ଶୈଳ” ଅର୍ଥ “ଯିଏ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶକ୍ତିବାନ କରନ୍ତି” ଅଟେ I
- “ତାଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତର ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଶକ୍ତିରେ” ଅର୍ଥ “ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ ବିପଦରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ ଯେପରି କେହି ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହାତରେ ତୁମ୍ଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଧରନ୍ତି” ଅଟେI
- “ହେ ଭୟକାରୀମାନେ” ଅର୍ଥ “ଯିଏ ବଳୁଆ ନୁହେଁ” କିମ୍ୱା “ଦୁର୍ବଳ” ଅଟେ I
- “ମୋର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ସହିତ” ଅର୍ଥ “ମୋର ସମସ୍ତ ପ୍ରଭାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରି” କିମ୍ୱା “ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ” ଅଟେ I
(ବିଶ୍ୱସ୍ତ, ସଂରକ୍ଷଣ, ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ, ପରିତ୍ରାଣ: ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H0193, H0202, H0353, H0360, H0386, H0410, H0553, H0556, H1369, H1396, H2220, H2388, H2391, H2392, H2393, H2428, H3027, H3028, H3559, H3581, H3811, H3955, H4581, H5326, H5331, H5582, H5797, H5807, H5810, H5934, H5975, H6106, H6109, H6697, H6965, H7292, H7307, H8003, H8443, H8632, H8633, G04610, G09500, G14110, G14120, G17430, G17650, G18400, G19910, G24790, G24800, G29010, G29040, G36190, G37560, G45990, G47320, G47330, G47410