2.7 KiB

Raw Permalink Blame History

ଅଧର୍ମ

ପରିଭାଷା:

“ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦ “ପାପ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ସହ ସମାନ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଭୁଲ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଦୁଷ୍ଟତାକୁ ବୁଝାଏ ।

“ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ବିକୃତ କରିବା (ଆଇନର) କିମ୍ବା ବିପଥରେ ଯିବା ଅଟେ । ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନ୍ୟାୟକୁ ବୁଝାଏ ।
ଅଧର୍ମକୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସୁଚିନ୍ତିତ, କ୍ଷତିକାରକ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରେ ।
ଅଧର୍ମର ଅନ୍ୟ ପରିଭାଷା ମଧ୍ୟରେ “ବିକୃତି” ଏବଂ “ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର” ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଉଭୟ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଭୟଙ୍କର ପାପର ଅବସ୍ଥା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ।

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:

“ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦକୁ “ଦୁଷ୍ଟତା” କିମ୍ବା “ବିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ” କିମ୍ବା “କ୍ଷତିକାରକ କାର୍ଯ୍ୟ” ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
“ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରାୟତଃ ସମାନ ପାଠରେ “ପାପ” ଏବଂ “ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ତେଣୁ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରିବାର ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।

(ଦେଖନ୍ତୁ: ପାପ, ପାପ, ପାପ)

ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:

ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:

Strong’s: H0205, H1942, H5753, H5758, H5766, H5771, H5932, H5999, H7562, G00920, G00930, G04580, G38920, G41890