3.2 KiB
3.2 KiB
ଅପରାଧ
ପରିଭାଷା:
“ଅପରାଧ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏକ ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ ସୀମା ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା I ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରାୟତଃ ସାଙ୍କେତିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଅର୍ଥାତ୍ ଏକ ନିୟମ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅଧିକାରକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା I
- ଏହି ଶବ୍ଦ “ଅଧର୍ମ” ଶବ୍ଦର ଅନୁରୂପ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହୋଇଥିବା ଉଲ୍ଲଂଘନକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ I
- ଏକ ଅପରାଧ ଏକ ନୈତିକ ନିୟମ କିମ୍ବା ନାଗରିକ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା ହୋଇପାରେ I
- ଏକ ଅପରାଧ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ବିରୁଦ୍ଧରେ ହୋଇଥିବା ପାପ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, “ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ” କିମ୍ବା “ନିୟମ ଭାଙ୍ଗିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- କେତେକ ଭାଷାରେ “ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କରିବା” ପରି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଥାଇପାରେ ଯାହା “ଅପରାଧ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ I
- ଏହି ଶବ୍ଦଟି ବାଇବେଲ ପାଠ୍ୟର ଅର୍ଥ ସହିତ କେତେ ମେଳ ଖାଉଛି ତାହା ବିଚାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ ଯାହାର ସମାନ ଅର୍ଥ ଅଛି, ଯେପରିକି “ଅପରାଧ” ଏବଂ “ପାପ” I
(ଅବାଧ୍ୟ, ଅନୈତିକତା, ପାପ, ସୀମାଲଂଘନ ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 25:27-28
- ଦ୍ଵିତୀୟ ବଂଶାବଳି 26:16-18
- କଲସୀୟ 2:13
- ଏଫିସୀୟ 2:1
- ଯିହିଜିକଲ 15:7-8
- ରୋମୀୟ 5:17
- ରୋମୀୟ 5:20-21
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H0816, H0817, H0819, H2398, H4603, H4604, H6586, H6588, G02640, G39000