te_tw/bible/kt/angel.md

దేవదూత, ప్రధాన దూత

నిర్వచనం:

దేవదూత దేవుడు సృష్టించిన ఒక శక్తివంతమైన ఆత్మ. దేవదూతలు దేవుణ్ణి సేవిస్తూ ఆయన చెప్పినది చేసే వారు. "ప్రధాన దూత" అనే ఈ పదం దేవదూత ఇతర దేవదూతల నాయకునికి వర్తిస్తుంది.

• "దేవదూత" అను పదానికి అక్షరార్థం "వార్తాహరుడు."/ “సందేశకుడు”
• "ప్రధాన దూత" అంటే అక్షరాలా "ప్రధాన వార్తాహరుడు" అని అర్ధం. "ప్రధాన దూత" గా బైబిల్లో చెప్పిన దేవదూత ఒక్క మిఖాయేలు మాత్రమే.
• బైబిల్లో, దేవదూతలు దేవుని నుండి మనుషులకు సందేశాలు తెచ్చే వారు. ఈ సందేశాలలో దేవుడు తన ప్రజలకు ఇస్తున్న సలహాలు/హెచ్చరికలు ఉన్నాయి.
• దేవదూతలు మనుషులకు రాబోయే కాలంలో జరగనున్న సంఘటనలు కూడా తెలియ జేశారు లేదా ఇప్పటికే జరిగిపోయిన సంఘటనలు గూర్చి చెప్పారు.
• దేవదూతలకు దేవుని ప్రతినిధులుగా అయన అధికారం ఉంది. కొన్ని సార్లు బైబిల్లో దేవుడే మాట్లాడుతున్నట్టు వీరు మాట్లాడుతారు.
• మనుషులను సంరక్షించుట ద్వార బలపరచుట ద్వార  భద్రత, బలం ఇవ్వడం ద్వారా దేవదూతలు దేవుణ్ణి సేవించు ఇతర మార్గాలు.
• "యెహోవా దూత," అనే ఒక ప్రత్యేక పదబంధముకు, ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాలు ఉన్నాయి: 1) "యెహోవాకు ప్రతినిధిగా ఉన్న దేవదూత” లేక “యెహోవాను సేవించే వార్తాహరుడు." 2) అది సాక్షాత్తూ యెహోవాకే వర్తిస్తుంది. అయన దేవదూతగా కనిపించి వ్యక్తులతో మాట్లాడాడు. ఈ రెంటిలో ఈ అర్థం దేవదూత "నేను" అంటూ తానే యెహోవానన్నట్టు మాట్లాడడం ఎందుకో వివరిస్తుంది.

అనువాదం సూచనలు:

• "దేవదూత" అనే మాటను అనువదించడంలో "దేవుని నుండి వార్తాహరుడు” లేక “దేవుని పరలోక సేవకుడు” లేక “దేవుని ఆత్మ వార్తాహరుడు" అనే అర్థాలు వస్తాయి.
• "ప్రధాన దూత" అనే ఈ పదాన్ని ఇలా అనువాదం చెయ్యవచ్చు. "ప్రధాన దేవదూత” లేక “దేవదూతలను శాసించే వాడు” లేక “దేవదూతల నాయకుడు."
• ఈ పదాలను అనువదించడం జాతీయ భాష లో లేక మరొక స్థానిక భాషలో ఎలా అనేది ఆలోచించండి.
• "యెహోవా దూత" అనే పదబంధాన్ని అనువదించడం "దేవదూత,” “యెహోవా” అనే మాటలను చెప్పడానికి ఉపయోగించే మాటలతో చెయ్యాలి." ఇలా చెయ్యడం ద్వారా ఆ పదబంధం వివిధ వివరణలు సరిపోతాయి. ఇంకా ఇక్కడ వాడదగిన అనువాదాలు, "యెహోవా నుండి వచ్చిన దేవదూత” లేక “యెహోవా పంపిన దేవదూత” లేక “దేవదూతలాగా కనిపించిన యెహోవా."

(చూడండి: అవ్యక్తాలను/తెలియని వాటిని అనువదించడం ఎలా)

(చూడండి: How to Translate Unknowns)

(See also:chief, head, messenger, Michael, ruler, servant)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

• 2 సమూయేలు 24:16
• అపో.కా 10:3-6
• అపో.కా 12:23
• కొలస్సీ 2:18-19
• ఆది 48:16
• లూకా 2:13
• మార్కు 8:38
• మత్తయి 13:50
• ప్రకటన 1:20
• జకర్య 1:9

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

• __2:12__దేవుడు గొప్ప శక్తివంతమైన దేవదూతలను తోట ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉంచాడు. ఎవరైనా ప్రవేశించి జీవ వృక్షం పండు తినకూడదని ఇలా చేశాడు.
• 22:3 దేవదూత జకర్యాకు జవాబిస్తూ, "నన్ను ఈ మంచి వార్త వినిపించడానికి దేవుడు పంపాడు."
• __23:6__వెంటనే ప్రకాశమానమైన ఒక దేవదూత వారికి (కాపరులకు), ప్రత్యక్షం అయ్యాడు. వారు భయంతో బిగుసుకు పోయారు. దేవదూత వారికి ఇలా చెప్పాడు, "భయపడకండి, ఎందుకంటే మీకోసం మంచి వార్త తెచ్చాను."
• __23:7__హటాత్తుగా/వెంటనే, దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ ఉన్న దేవదూతలుతో ఆకాశం నిండిపోయింది.
• 25:8 అప్పుడు దేవదూతలు వచ్చి యేసుకు పరిచర్య చేశాయి.
• 38:12 యేసు తన చెమట రక్తబిందువులుగా పడుతుండగా గొప్ప వేదన అనుభవించాడు. దేవుడు ఒక దేవదూతను ఆయన్ను బలపరచడం కోసం పంపించాడు.
• 38:15 "నన్ను కాపాడడానికి తండ్రిని గొప్ప దేవదూతల సైన్యం కోసం అడగలేనా."

పదం సమాచారం:

• Strong's: H0047, H0430, H4397, H4398, H8136, G00320, G07430, G24650