5.0 KiB

Raw Permalink Blame History

శిరస్సు

నిర్వచనం:

"శిరస్సు" అనే పదం మానవ శరీరం యొక్క పైభాగంలో, మెడ పైన ఉన్న భాగాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ పదం తరచుగా "ఎత్తున" " "మొదటి," "ప్రారంభం," "మూలం" మరియు ఇతర భావనలతో సహా అనేక విభిన్న విషయాలను సూచించడానికి అలంకారికంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

"శిరస్సు" అనే పదం యొక్క వివిధ ఉపయోగాలకు కొన్ని ఉదాహరణలు:

“ఏ రేజర్ కూడా అతని శిరస్సుసును తాకదు” అంటే అతడు ను తన జుట్టును ఎప్పుడూ కత్తిరించుకోకూడదు లేదా సరి చేసుకోకూడదు అని అర్థం.
“వారి రక్తము వారి తలపైనే ఉండనివ్వండి” అనే పదానికి అర్థం, వారి మరణాలకు మనిషి బాధ్యత వహిస్తాడు మరియు దానికి శిక్షను అనుభవిస్తాడని అర్థం.
“ధాన్యపు తలలు” అనే వ్యక్తీకరణ గోధుమలు లేదా బార్లీ మొక్కల పైభాగాన్ని సూచిస్తుంది, అందులో విత్తనాలు ఉంటాయి. అదేవిధంగా, “పర్వతం యొక్క తల” అనే వ్యక్తీకరణ పర్వతం యొక్క పైభాగాన్ని సూచిస్తుంది.
"శిరస్సు" అనే పదం ఏదైనా ప్రారంభాన్ని లేదా మూలాన్ని సూచిస్తుంది లేదా వస్తువుల శ్రేణిలో మొదటిది (వస్తువులు లేదా వ్యక్తులు కావచ్చు).
తరచుగా "శిరస్సు" అనే పదం సమూహంలోని అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తిని లేదా ఇతరులపై అధికారంలో ఉన్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, “మీరు నన్ను దేశాలకు అధిపతిని చేసారు” అనే పదానికి అర్థం “మీరు నన్ను పాలకునిగా చేసారు…” లేదా “మీరు నాకు అధికారం ఇచ్చారు….”

అనువాదం సూచనలు:

సందర్భాన్ని బట్టి, "శిరస్సు" అనే దానిని "అధికారం” లేక “ నడిపించే వాడు” లేక “బాధ్యుడైన మనిషి" అని అనువాదం చెయ్యవచ్చు.
"ఒకని శిరస్సు” అంటే మొత్తంగా ఒక వ్యక్తిని సూచిస్తూ అనువదించవచ్చు. ఉదాహరణకు, " యోసేపు శిరస్సు" అనే మాటను "యోసేపు" అని అనువదించ వచ్చు.
"తన శిరస్సుమీద" అనే దానిని "దానికి అతడే బాధ్యుడు” లేక “దానికి శిక్ష అతనికే” లేక “అతడే దానికి బాధ్యుడు” లేక “ఆ దోషాన్ని అతడు భరిస్తాడు" అని అనువదించ వచ్చు.
సందర్భాన్ని బట్టి, ఈ పదాన్ని అనువదించడంలో ఇతర పద్ధతులు "ఆరంభం” లేక “మూలం” లేక “అధిపతి” లేక “నాయకుడు” లేక “పెద్ద."

(చూడండి:chief, grain)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

Strong's: H441, H1270, H1538, H3852, H4425, H4761, H4763, H5110, H5324, H6285, H6287, H6797, H6915, H6936, H7139, H7144, H7146, H7217, H7226, H7218, H7541, H7636, H7641, H7872, G346, G755, G2775, G2776, G4719

5.0 KiB Raw Permalink Blame History