7.4 KiB
మొబైల్ కోసం tS ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం
అనువాద స్టూడియో యొక్క మొబైల్ (ఆండ్రాయిడ్) ఎడిషన్ గూగుల్ ప్లే స్టోర్ నుండి లేదా http: / /ufw.io/ts/. మీరు ప్లే స్టోర్ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేస్తే, క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మీకు ప్లే స్టోర్ ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది. ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించకుండా ఇతరులతో అనువాద స్టూడియోను పంచుకోవడానికి మీరు ఇన్‌స్టాలేషన్ ఫైల్ (ఎపికె) ను ఇతర పరికరాలకు కాపీ చేయవచ్చని గమనించండి.
డెస్క్‌టాప్ కోసం tS ని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది
డెస్క్‌టాప్ లేదా ల్యాప్‌టాప్ కంప్యూటర్ల (విండోస్, మాక్, లేదా లైనక్స్) కోసం అనువాద స్టూడియో యొక్క తాజా వెర్షన్ http://ufw.io/ts/ నుండి లభిస్తుంది. ప్రోగ్రామ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి, “డెస్క్‌టాప్” విభాగానికి నావిగేట్ చేయండి తాజా విడుదలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి. ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించకుండా ఇతరులతో అనువాద స్టూడియోను పంచుకోవడానికి మీరు ఇన్‌స్టాలేషన్ ఫైల్‌ను ఇతర కంప్యూటర్లకు కాపీ చేయవచ్చని గమనించండి.
tS ఉపయోగించి
ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత, ట్రాన్స్‌లేషన్ స్టూడియో యొక్క రెండు సంచికలు ఒకే విధంగా పనిచేసేలా రూపొందించాయి. అనువాద స్టూడియోని ఉపయోగించడానికి మీకు * ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం లేదు! మొదటిసారి అనువాద స్టూడియోని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, సాఫ్ట్‌వేర్ మిమ్మల్ని ఒక స్క్రీన్‌కు తీసుకెళుతుంది, అక్కడ మీరు స్టేట్మెంట్ ఆఫ్ ఫెయిత్, అనువాద మార్గదర్శకాలు, ఓపెన్ లైసెన్స్.
ఈ మొదటి-ఉపయోగం స్క్రీన్ తరువాత, సాఫ్ట్‌వేర్ మిమ్మల్ని హోమ్ స్క్రీన్‌కు తీసుకెళుతుంది, అక్కడ మీరు క్రొత్త ప్రాజెక్ట్‌ను సృష్టించవచ్చు. మీరు ప్రాజెక్ట్‌కు ఒక పేరు ఇవ్వాలి (సాధారణంగా బైబిల్ యొక్క పుస్తకం), ప్రాజెక్ట్ రకాన్ని (సాధారణంగా బైబిల్ లేదా ఓపెన్ బైబిల్ కథలు) గుర్తించండి లక్ష్య భాషను గుర్తించాలి. మీ ప్రాజెక్ట్ సృష్టించిన తర్వాత, మీరు అనువాదం ప్రారంభించవచ్చు. మీరు మంచి అనువాద సూత్రాలు ను అర్థం చేసుకున్నారని అనువాద స్టూడియోలో నిర్మించిన అనువాద సహాయాలు ను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. మూల వచనాన్ని దానిని ఎలా అనువదించాలో బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇవి మీకు సహాయపడతాయి. మీ పని స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయబడిందని గమనించండి. మీరు వివిధ విరామాలలో మీ పనిని బ్యాకప్ చేయడానికి, భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా అప్‌లోడ్ చేయడానికి కూడా ఎంచుకోవచ్చు (ఈ ఫంక్షన్లను యాక్సెస్ చేయడానికి మెనుని ఉపయోగించండి). అనువాదం ఎలా ప్రారంభించాలో మార్గదర్శకాల కోసం, అనువాద అవలోకనం, మొదటి చిత్తుప్రతిని రూపొందించడం చూడండి.
ట్రాన్స్‌లేషన్ స్టూడియోని ఎలా ఉపయోగించాలో మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి https://ts-info.readthedocs.io/ వద్ద డాక్యుమెంటేషన్ చూడండి.
tS ఉపయోగించిన తర్వాత
- మీ పనిని తనిఖీ చేయడంలో మీకు సహాయపడే అనువాద బృందం మీ వద్ద ఉందని నిర్ధారించుకోండి (చూడండి తనిఖీ చేయడానికి ముందు శిక్షణ చూడండి).
- ఏ సమయంలోనైనా, మీరు మూడు-డాట్ మెనుపై క్లిక్ చేసి, అప్‌లోడ్ / ఎగుమతి ఎంచుకోవడం ద్వారా మీ పనిని డోర్ 43 కు అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు. మీరు Door43 లో వినియోగదారు పేరును సృష్టించాలి.
- అప్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత, డోర్ 43 మీ పనిని మీ యూజర్ పేరుతో రిపోజిటరీలో ఉంచుతుంది. మీరు మీ పనిని అక్కడ యాక్సెస్ చేయవచ్చు (చూడండి ప్రచురణ చూడండి).