3.4 KiB
3.4 KiB
అనువాదానికి ముందు ఏమి తెలుసుకోవాలి
మీరు అనువదించేటప్పుడు అనువాద మాన్యువల్ ను తరచుగా సంప్రదించాలని సిఫార్సు చేయబడింది. మీరు అనువదించడానికి ముందు, మీరు అనువాద మాన్యువల్ ద్వారా అక్షర అనువాదం, అర్థ-ఆధారిత అనువాదం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకునే వరకు మీ పనిని ప్రారంభించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. మిగతా అనువాద మాన్యువల్‌లో ఎక్కువ భాగం “అప్పుడే” నేర్చుకునే వనరుగా ఉపయోగించవచ్చు.
అనువాద ప్రాజెక్టును ప్రారంభించడానికి ముందు అనువాద బృందంలోని ప్రతి ఒక్కరూ నేర్చుకోవలసిన కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు:
- మంచి అనువాదం గుణాలు - మంచి అనువాదం నిర్వచనం
- అనువాద ప్రక్రియ - మంచి అనువాదం ఎలా చేయబడుతుంది
- రూపం, అర్థం – రూపం, అర్ధం మధ్య వ్యత్యాసం
- అర్థం-ఆధారిత అనువాదాలు - అర్థ-ఆధారిత అనువాదం ఎలా చేయాలి
మీరు ప్రారంభించేటప్పుడు కొన్ని ఇతర ముఖ్యమైన విషయాలు కూడా ఉన్నాయి:
- ఏమి అనువదించాలో ఎంచుకోవడం - అనువాదం ఎక్కడ ప్రారంభించాలో సూచనలు
- మొదటి చిత్తు ప్రతి - మొదటి చిత్తు ప్రతిని ఎలా తయారు చేయాలి
- అనువాదానికి సహాయం - అనువాదం ఉపయోగించడం సహాయపడుతుంది
మీకు అనువాద బృందాన్ని సెటప్ చేయండి మరియు మీ అనువాదం మొదటి చిత్తు ప్రతి చేయాలనుకున్నప్పుడు, ట్రాన్స్‌లేషన్ స్టూడియో ఉపయోగించండి. మీరు దీన్ని అనువాద ప్రక్రియ అనుసరించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాం.