4.5 KiB
4.5 KiB
மொழி, மொழிகளில்
வரையறை:
வேதாமத்தில் "பாஷை" என்ற பல உருவகமாக அர்த்தங்கள் உள்ளன.
- வேதாகமத்தில் இந்த வார்த்தைக்கு மிகவும் பொதுவான உருவாக அர்த்தம் " பாஷை " அல்லது "பேச்சு."
- சில நேரங்களில் " பாஷை ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள் குழு பேசப்படும் ஒரு மனித மொழி குறிக்கலாம்.
- மற்ற சமயங்களில் பரிசுத்த ஆவியானவர் கிறிஸ்துவின் விசுவாசிகளை "பரிசுத்த ஆவியின் வரங்களினாலே" என பரிசுத்த ஆவியானவர் குறிப்பிடுகிறார்.
- "அந்நிய பாஷை" என்ற சொற்றொடர் "அக்கினி" நெருப்பை குறிக்கிறது.
- "என் நாவு களிகூருகிறது" என்ற சொற்றொடர், "நாக்கு" என்ற வார்த்தை முழு நபரைக் குறிக்கிறது. (பார்க்கவும்: சினெக்டோகே
- "பொய் நாக்கு" என்ற சொற்றொடர் ஒரு நபரின் குரல் அல்லது பேச்சு குறிக்கிறது. (பார்க்கவும்: ஒலிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்
- சூழலை பொறுத்து, "நாக்கு" என்ற வார்த்தை "மொழி" அல்லது "ஆன்மீக மொழி" என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது எதை குறிப்பிடுவது என்பது தெளிவாக தெரியாவிட்டால், அது "மொழி" என மொழிபெயர்ப்பது நல்லது.
- நெருப்பைக் குறிக்கும் போது, இந்த வார்த்தை "தீப்பிழம்புகள்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "என் நாவு களிகூருகிறது" என்ற சொற்றொடரை "நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், கடவுளைத் துதிப்பேன்" அல்லது "நான் மகிழ்ச்சியுடன் கடவுளை துதிப்பேன்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "பொய்யான நாக்கு" என்ற சொற்றொடரை "பொய் சொல்லும் நபரை" அல்லது "பொய் சொல்கிறவர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "அவர்கள் நாவுகளால்" போன்ற சொற்றொடர்கள் "அவர்கள் சொல்வதைக் கொண்டு" அல்லது "தங்கள் வார்த்தைகளால்" மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
(மேலும் காண்க: வரங்கள், [பரிசுத்த ஆவியானவர்), மகிழ்ச்சி, துதி, மகிழுங்கள், ஆவி
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 கொரிந்தியர் 12:9-11
- 1 யோவான் 3:16-18
- 2 சாமுவேல் 23:1-2
- அப்போஸ்தலர் 2:25-26
- எசேக்கியேல் 36:1-3
- பிலிப்பியர் 2:9-11
சொல் தரவு:
- Strong's: H762, H2013, H2790, H3956, G1100, G1258, G1447, G2084