8.7 KiB
8.7 KiB
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சிநிறைந்த, மகிழ்ச்சிநிறைவு, களிகூரு, களிகூருகிற, களிகூர்ந்த, களிகூருதல், சந்தோஷப்படு, சந்தோஷப்படுதல், சந்தோஷமடைந்த, சந்தோஷப்படுதல்
வரையறை:
மகிழ்ச்சி என்பது தேவனிடமிருந்து வரும் மகிழ்ச்சி அல்லது ஆழ்ந்த திருப்தி. "மகிழ்ச்சியானது" என்ற சொல், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிற ஒரு நபரை விவரிக்கிறது, ஆழமான மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது.
- அவர் அனுபவிக்கும் மிக நல்லது என்று ஒரு ஆழமான உணர்வு உள்ளது போது ஒரு நபர் சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
- மக்களுக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தருபவர் தேவன்.
- சந்தோஷமான சூழ்நிலைகள் மீது சந்தோஷம் இல்லை. வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான காரியங்கள் நடக்கும்போது கூட தேவன் மகிழ்ச்சியை அளிக்க முடியும்.
- சில நேரங்களில் இடங்களில் வீடுகள் அல்லது நகரங்கள் போன்ற மகிழ்ச்சியாக விவரிக்கப்படுகின்றன. அங்கே வாழும் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
"சந்தோஷப்படு" என்ற வார்த்தை மகிழ்ச்சியையும் களிப்பையும் முழுமையாக்குவதாகும்.
- தேவனால் செய்த நல்ல காரியங்களைப் பற்றி இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது.
- "மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்" அல்லது "மிகவும் சந்தோஷமாக இருங்கள்" அல்லது "களிப்புடன் இருங்கள்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "என் இரட்சகரில் என் ஆத்துமா பிரியப்படுகிறது" என்று மரியாள் சொன்னபோது, "என் இரட்சகராகிய தேவன் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியுள்ளவராய் இருந்தார்" அல்லது "என் இரட்சகராகிய தேவன் எனக்குச் செய்ததைக் குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்று அர்த்தம்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "மகிழ்ச்சி" என்ற வார்த்தை "மகிழ்ச்சியை" அல்லது "சந்தோசம்" அல்லது "பெரும் மகிழ்ச்சி" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்" என்ற சொற்றொடரை "சந்தோஷமாக" அல்லது "மிகவும் மகிழ்ச்சியாக" மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது "தேவனுடைய நற்குணத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
- மகிழ்ச்சியான ஒரு நபர் "மிகவும் சந்தோஷமாக" அல்லது "மகிழ்ச்சியடைந்த" அல்லது "ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சி" என விவரிக்கப்படலாம்.
- "ஒரு மகிழ்ச்சியான சத்தமிடல்" போன்ற சொற்றொடரை "மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் காண்பிக்கும் விதத்தில் சத்தமிடல் " என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "மகிழ்ச்சி நிறைந்த நகரம்" அல்லது "மகிழ்ச்சிமிக்க வீடு" "சந்தோஷமான ஜனங்கள் வாழும் நகரமாக" அல்லது "மகிழ்ச்சி நிறைந்த மக்கள் நிறைந்த வீடு" அல்லது " மக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுள்ள நகரம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (பார்க்கவும்: ஒலிபெயர்ப்பு
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- நெகேமியா 8:9-10
- சங்கீதம் 48:1-3
- ஏசாயா 56:6-7
- எரேமியா 15:15-16
- மத்தேயு 2:9-10
- லூக்கா 15:6-7
- லூக்கா 19:37-38
- யோவான் 3:29-30
- அப்போஸ்தலர் 16:32-34
- ரோமர் 5:1-2
- ரோமர் 15:30-32
- கலாத்தியர் 5:22-24
- பிலிப்பியர் 4:10-13
- 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:6-7
- 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15-18
- பிலேமோன் 1:4-7
- யாக்கோபு 1:1-3
- 3 யோவான் 1:1-4
வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:
- 33:7 " தேவனுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறவன் பாறை நிலம் போன்றவன்."
- 34:4 "தேவனுடைய ராஜ்யம் ஒரு மறைந்த புதையல் போல் உள்ளது. மற்றொரு மனிதன் புதையலை கண்டுபிடித்து மீண்டும் புதைக்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்பப்பட்டார், அவர் சென்று எல்லாவற்றையும் விற்றார், அந்தப் பணத்தை வாங்குவதற்காக பணம் பயன்படுத்தினார். "
- 41:7 பெண்கள் அச்சம் நிறைந்தவர்களாக இருந்தார்கள் அதே வேளையில் சந்தோஷப்பட்டார்கள் சீடர்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிக்க அவர்கள் ஓடினார்கள்.
சொல் தரவு:
- Strong's: H1523, H1524, H1525, H1750, H2302, H2304, H2305, H2654, H2898, H4885, H5937, H5938, H5947, H5965, H5970, H6342, H6670, H7440, H7442, H7444, H7445, H7797, H7832, H8055, H8056, H8057, H8342, H8643, G20, G21, G2165, G2167, G2620, G2744, G2745, G3685, G4640, G4796, G4913, G5463, G5479