2.7 KiB
2.7 KiB
ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਕ
ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਚੁਣਦੇ ਵਕਤ, ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ ਉੱਪਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ:
- ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਬਿਆਨ - ਕੀ ਪਾਠ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਦੇ ਕਥਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?
- ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ - ਕੀ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?
- ਭਾਸ਼ਾ - ਕੀ ਪਾਠ ਇਕ ਉਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਤਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ?
- ਛਾਪਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦੇਣਾ, ਹੁਕਮ-ਨਾਮਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਪਾਠ - ਕੀ ਹੁਕਮ-ਨਾਮਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
- ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਨ ਸੰਖਿਆ - ਕੀ ਪਾਠ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੀਕਰਣ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ?
- ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ - ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਮੂਹ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ?
- ਅਸਲੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ -ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਮੂਹ ਆਪਣੀ ਪਾਠ ਸੰਬਧੀ ਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਹੱਥ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕਲੀਸੀਯਾ ਦੇ ਆਗੂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਈ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਖੁੱਲੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਸ ਉੱਪਰ http://ufw.io/stories/ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾ,ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ.