2.3 KiB
2.3 KiB
लायक़ करना, लायक़ , निकम्मा ठहरा
ता’अर्रुफ़:
“लायक़ करना” का बयान फ़ायदा पाने का इख़्तियार होना या क़ाबिलयत के लिए पहचाना जाना।
- किसी काम के लिए “लायक़” इन्सान के पास उस काम को करने की ज़रूरी क़ाबिलयत और तरबियत होती है।
- कुलुस्से की कलीसिया के लिये ख़त में पौलुस लिखता है कि ख़ुदा बाप ने ईमानदारों को नूर की बादशाहत में शरीक होने के “लायक़” बनाया है। इसका मतलब है कि खुदा ने उन्हें वह सब दिया है जो ख़ुदा -की फ़र्माबर्दारी की ज़िन्दगी जीने के लिए ज़रूरी है।
- ईमानदार ख़ुदा की बादशाहत का हाकिम ख़ुद नहीं हो सकता है वह केवल मसीह के लहू के ज़रिए’ नजात के लायक़ ठहरता है।
तर्जुमे की सलाह:
- मज़मून के तर्जुमे “लायक़” का तर्जुमा “पूरा ” या “क़ाबिल ” या “मुस्तहक ” हो सकता है।
- किसी को “लायक़ करना” बनाने का तर्जुमा “पूरा करना” या “लायक़ बनाना” या “लायक़ बनाना” हो सकता है।
(यह भी देखें: कुलुस्से, दीनदार , मुल्क , नूर , पौलुस, नजात दिलाना)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: H3581