te_tw/bible/kt/spirit.md

ఆత్మ, గాలి, శ్వాస

నిర్వచనం:

"ఆత్మ" అనే పదం ఒక వ్యక్తి యొక్క భౌతికేతర భాగాన్ని సూచిస్చూతుంది, దీనిని చూడలేము. బైబిల్ కాలాల్లో, ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆత్మ యొక్క భావన ఒక వ్యక్తి యొక్క శ్వాస భావనతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఈ పదం గాలిని కూడా సూచిస్తుంది, అంటే సహజ ప్రపంచంలో గాలి కదలిక.

• “ఆత్మ” అనే పదం దుష్టాత్మ వంటి భౌతిక శరీరం లేని జీవిని సూచిస్తుంది.
• సాధారణంగా, "ఆధ్యాత్మికం" అనే పదం భౌతికేతర ప్రపంచంలోని విషయాలను వివరిస్తుంది.
• “ఆత్మ యొక్క" అనే పదానికి “జ్ఞానం యొక్క ఆత్మ” లేదా “ఎలిజా యొక్క ఆత్మలో” వంటి “లక్షణాలను కలిగి ఉండడం” అని కూడా అర్ధం. కొన్నిసార్లు బైబిలు ఈ పదాన్ని “భయం యొక్క ఆత్మ” మరియు “అసూయ యొక్క ఆత్మ” వంటి వ్యక్తి యొక్క వైఖరి లేదా భావోద్వేగ స్థితి సందర్భంలో వర్తిస్తుంది.
• దేవుడు ఆత్మ అని యేసు చెప్పాడు.

అనువాద సూచనలు:

• సందర్భాన్ని బట్టి, “ఆత్మ” అనువదించడానికి కొన్ని మార్గాలలో “భౌతికం కాని జీవి” లేదా “లోపలి భాగం” లేదా “అంతర్గత జీవి” ఉండవచ్చు.
• కొన్ని సందర్భాల్లో, “ఆత్మ” అనే పదాన్ని “చెడు ఆత్మ” లేదా “దుష్ట ఆత్మ” అని అనువదించవచ్చు.
• కొన్నిసార్లు “ఆత్మ” అనే పదాన్ని ఒక వ్యక్తి యొక్క భావాలను వ్యక్తపరచడానికి ఉపయోగిస్తారు, అలాగే “నా ఆత్మ నా అంతరంగములో దుఃఖించబడింది.” దీనిని "నా ఆత్మలో నేను దుఃఖించాను" లేదా "నేను చాలా బాధపడ్డాను" అని కూడా అనువదించవచ్చు.
• "ఆత్మ యొక్క" అనే పదబంధాన్ని "లక్షణం" లేదా "ప్రభావం" లేదా "వైఖరి" లేదా "ఆలోచించడం (అంటే) లక్షణంగా అనువదించవచ్చు."
• సందర్భాన్ని బట్టి, “ఆధ్యాత్మికం” అనేది “భౌతికం కానిది” లేదా “పవిత్రాత్మ నుండి” లేదా “దేవునిది” లేదా “భౌతికం కాని ప్రపంచంలో భాగం” అని అనువదించవచ్చు.
• “ఆధ్యాత్మిక పరిపక్వత” అనే పదబంధాన్ని “పవిత్రాత్మకు విధేయత చూపే దైవిక ప్రవర్తన” అని అనువదించవచ్చు.
• “ఆత్మీయ వరం" అనే పదాన్ని “పరిశుద్ధాత్మ ఇచ్చే ప్రత్యేక సామర్థ్యం” అని అనువదించవచ్చు.
• కొన్నిసార్లు ఈ పదాన్ని గాలి యొక్క సాధారణ కదలికను సూచించేటప్పుడు “గాలి” అని లేదా జీవుల వల్ల కలిగే గాలి కదలికను సూచించేటప్పుడు “శ్వాస” అని అనువదించవచ్చు.

(ఇవి కూడా చూడండి:soul, Holy Spirit, demon, breath)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

• 1 కొరింతి 5:5
• 1 యోహాను 4:3
• 1 తెస్స 5:23
• అపొ.కా 5:9
• కొలస్సీ 1:9
• ఎఫెసీ 4:23
• ఆదికాండం 7:21-22
• ఆదికాండం 8:1
• యెషయా 4:4
• మార్కు 1:23-26
• మత్తయి 26:41
• ఫిలిప్పీ 1:27

బైబిల్ కథల నుండి ఉదాహరణలు:

• 13:3 మూడు రోజుల తర్వాత, ప్రజలు తమను తాము ఆధ్యాత్మికంగా సిద్ధం చేసుకున్న తర్వాత, దేవుడు ఉరుములు, మెరుపులతో, పొగ, మరియు పెద్ద బూరశబ్దంతో సీనాయి పర్వతం మీదకు వచ్చాడు.
• 40:7 అప్పుడు యేసు ఇలా అరిచాడు, “ఇది పూర్తయింది! తండ్రీ, నేను నా ఆత్మను మీ చేతుల్లోకి ఇస్తున్నాను. అప్పుడు అతను తల వంచి, తన __ఆత్మ__ను విడిచిపెట్టాడు.
• 45:5 స్తెఫను మరణిస్తున్నప్పుడు, "యేసు, నా ఆత్మను స్వీకరించు" అని అరిచాడు.
• 48:7 యేసును విశ్వసించే ప్రతి ఒక్కరూ పాపం నుండి రక్షింపబడతారు మరియు ఆధ్యాత్మిక వారసులు అవుతారు, ఎందుకంటే అతని ద్వారా ప్రజల సమూహాలన్నీ ఆశీర్వదించబడ్డాయి. అబ్రహం.

పదం సమాచారం:

• Strong’s: H0178, H1172, H5397, H7307, H7308, G41510, G41520, G41530, G53260, G54270