3.1 KiB
3.1 KiB
சாக்கு ஆடை
வரையறை:
சாக்கு ஆடை என்பது ஆடு மயிர் அல்லது ஒட்டக முடியில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் துணியால் ஆனது.
- அது இருந்து ஆடை அணிந்த ஒரு நபருக்கு சங்கடமான இருக்கும். துக்கம், துக்கத்தை அல்லது மனத்தாழ்மையை மனந்திரும்புவதற்கு இரட்டு காட்டுகிறது.
- "சாக்குஆடையையும் சாம்பலையும்" சொற்றொடர் ஒரு பொதுவான சொல், இது துயரம் மற்றும் மனந்திரும்புதலின் பாரம்பரிய வெளிப்பாடு என்பதைக் குறிக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- இந்த வார்த்தை "விலங்கு முடி" அல்லது "ஆடு முடி தயாரிக்கப்படும் துணிகளை" அல்லது "கடினமான, கறைபடிந்த ஆடை" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- இந்த வார்த்தை மொழிபெயர்க்க மற்றொரு வழி "கடினமான, கடின துக்க துணிகளை."
- "இரட்டு துணியிலும் சாம்பலிலும் உட்காரு" என்ற சொற்றொடரை "கடினமான துணியை அணிந்து சாம்பலில் உட்கார்ந்திருப்பதன் மூலம் துக்கமும் மனத்தாழ்மையும் காட்டு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: தெரியாதவைகளை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி
(மேலும் காண்க: சாம்பல், ஒட்டகம், ஆடு, தாழ்மையானது, துக்கத்தில், மனந்திரும்புங்கள், அடையாளம்
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 2 சாமுவேல் 3:31-32](rc://ta/tn/help/2sa/03/31)
- ஆதியாகமம் 37:34-36
- யோவேல் 1:8-10
- யோனா 3:4-5
- லூக்கா 10:13-15
- மத்தேயு 11:20-22
சொல் தரவு:
- Strong's: H8242, G4526