6.5 KiB
6.5 KiB
மனந்திரும்பு, மனந்திரும்புகிற, மனந்திரும்பி, மனந்திரும்புதல்
வரையறை:
"மனந்திரும்புதல்" மற்றும் "மனந்திரும்புதல்" ஆகிய சொற்கள் பாவத்திலிருந்து விலகி தேவனிடம் திரும்புவதைக் குறிக்கின்றன.
- "மனந்திரும்புதல்" என்பது "ஒருவருடைய மனதை மாற்றுவதாகும்" என்பதாகும்.
- வேதாகமத்தில், "மனந்திரும்புதல்" என்பது பொதுவாக பாவத்திலிருந்தும், மனித சிந்தனையிலிருந்து செயல்படுவதிலிருந்தும், தேவனுடைய சிந்தனையையும் செயல்பாட்டையும் திருப்புவதையும் குறிக்கிறது.
- மக்கள் தங்கள் பாவங்களை உண்மையாக மனந்திரும்பும்போது, தேவன் அவர்களை மன்னிக்கிறார், அவற்றை அவருக்குக் கீழ்ப்படுத்த ஆரம்பிக்க உதவுகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "மனந்திரும்புதல்" என்ற வார்த்தையானது, "தேவனுக்குத் திரும்புதல்" அல்லது "பாவத்திலிருந்து விலகி, தேவனிடம்" அல்லது "தேவனிடமிருந்து திரும்பி, பாவத்திலிருந்து விலகி" என்று பொருள்படும் ஒரு வார்த்தையோ சொற்றொடரோடும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- பெரும்பாலும் "மனந்திரும்புதல்" என்ற வார்த்தை "மனம் வருந்தி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்படலாம். உதாரணமாக, "தேவன் இஸ்ரவேலுக்கு மனந்திரும்புதலைக் கொடுத்திருக்கிறார்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "தேவன் இஸ்ரவேலுக்கு மனந்திரும்புதலை உண்டாக்கினார்."
- "மனந்திரும்புதல்" என மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள், "பாவத்திலிருந்து விலகி" அல்லது "கடவுளிடம் திருப்புதல் மற்றும் பாவத்திலிருந்து விலகி" ஆகியவை அடங்கும்.
(மேலும் காண்க: மன்னிக்கவும், பாவம், திருப்பம்
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- அப்போஸ்தலர் 3:19-20
- லூக்கா 3:3
- லூக்கா 3:8
- லூக்கா 5:29-32
- லூக்கா 24:45-47
- மாற்கு 1:14-15
- மத்தேயு 3:1-3
- மத்தேயு 3:10-12
- மத்தேயு 4:17
- ரோமர் 2:3-4
வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:
- 16:2 பல ஆண்டுகள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்து, தங்கள் எதிரிகளால் ஒடுக்கப்பட்டதால் இஸ்ரவேலர்கள் __மனம் திரும்பி, தங்களை விடுவிக்கும்படி தேவனிடம் கேட்டனர்.
- __17:13__தாவீது __ பாவத்திலிருந்து மனம்திரும்பினார் மற்றும் தேவன் அவரை மன்னித்தார்.
- 19:18 அவர்கள் (தீர்க்கதரிசிகள்) மக்களிடம், மனம்திரும்பாவிட்டால் தேவன் அவர்களை அழிப்பார் என்று எச்சரித்தனர்.
- 24:2 யோவான் சொல்வதைக் கேட்க பலர் வனாந்தரத்திற்கு வந்தார்கள். அவர் அவர்களுக்குப் பிரசங்கித்து, "தேவனுடைய ராஜ்யம் சமீபமாயிருக்கிறது" என்று சொன்னார்.
- 42:8 "" எல்லோரும் பாவத்திலிருந்து மன்னிப்பைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படியாக ,மனம்திரும்பவேண்டுமென்று எனது சீஷர்கள் அறிவிப்பார்கள் என்று வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது, "
- 44:5 "இப்பொழுதும், உங்கள் பாவங்கள் கழுவப்படும்படி தேவனிடத்தில் திரும்புங்கள்.
சொல் தரவு:
- Strong's: H5150, H5162, H5164, G278, G3338, G3340, G3341