ta_tw/bible/other/perverse.md

பாசாங்குத்தனமாக, துன்பகரமான, துன்பம், துயரங்கள், துயரங்கள், ஒழுங்கற்ற, மாறுபாடு , திரிக்கப்பட்ட, perverting

வரையறை:

"நேர்மையற்றவர்" என்ற வார்த்தை, ஒரு நபர் அல்லது செயல்முறையை வளைந்த அல்லது முறுக்கப்பட்டதாக விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. "துன்பகரமான" என்ற வார்த்தை என்பது "மோசமான முறையில்" என்று பொருள். ஏதாவது "திசைதிருப்ப" என்பது திசை திருப்ப அல்லது சரியான அல்லது நல்லது எது என்பதிலிருந்து விலகுதல் என்பதாகும்.

• ஒரு நபர் அல்லது ஒரு காரியமோ நல்லது, சரியானது என்பதிலிருந்து விலகி விட்டது.
• தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போனபோது, ​​இஸ்ரவேல் மக்கள் முரண்பாடாக நடந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் அடிக்கடி பொய்க் கடவுட்களை வணங்குவதன் மூலம் இதை செய்தார்கள்.
• தேவனுடைய தராதரங்களுக்கு அல்லது நடத்தைக்கு விரோதமான எந்த நடவடிக்கையும் தாழ்வாகவே கருதப்படுகிறது.
• "முரண்பாடு" என மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "ஒழுக்க ரீதியில் திசைதிருப்பப்பட்டவை" அல்லது "ஒழுக்கக்கேடு" அல்லது "தேவனுடைய நேர்மையான பாதையில் இருந்து விலகுதல்" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.
• "தவறான பேச்சு" என்பது "தீய வழியில் பேசுதல்" அல்லது "ஏமாற்றும் பேச்சு" அல்லது "பேசுவதற்கு ஒழுக்கக்கேடான வழி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• "வணங்கத்தக்கவர்கள்" "ஒழுக்கங்கெட்டவர்கள்" அல்லது "ஒழுக்க ரீதியாக மாறுபட்டவர்கள்" அல்லது "தொடர்ந்து தேவனுக்கு கீழ்ப்படியாதவர்கள்" என விவரிக்கப்படலாம்.
• "தீய செயல்களில் நடந்துகொள்வது" அல்லது "தேவனுடைய கட்டளைகளுக்கு விரோதமான காரியங்கள்" அல்லது "தேவனுடைய போதனைகளை நிராகரிக்கிற விதத்தில் வாழ்வது" என்ற சொற்றொடரை "துன்பகரமான செயல்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• "திசை திருப்பல்" என்ற வார்த்தையும் "மோசமானதாக இருக்க வேண்டும்" அல்லது "தீமைக்குள்ளாக மாறுதல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

(மேலும் காண்க: ஊழல், ஏமாற்றுவது, கீழ்ப்படியாமை, தீமை, திருப்பம்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• 1 இராஜாக்கள் 8:46-47
• 1 சாமுவேல் 20:30-31
• யோபு 33:27-28
• லூக்கா 23:1-2
• சங்கீதம் 101:4-6

சொல் தரவு:

• Strong's: H1942, H2015, H3399, H3868, H3891, H4297, H5186, H5557, H5558, H5753, H5766, H5773, H5791, H5999, H6140, H6141, H8138, H8397, H8419, G654, G1294, G3344, G3859