5.7 KiB
5.7 KiB
ஏமாற்றுவது, ஏமாற்றுகிற, ஏமாற்றப்பட்ட, ஏமாற்றுவது, ஏமாற்றுவது, ஏமாற்றுக்காரன், ஏமாற்றுக்காரர்கள், ஏமாற்றுவது, ஏமாற்றுவது, ஏமாற்றுதல், வஞ்சகம், ஏமாற்றுகின்ற
வரையறை:
"ஏமாற்றுதல்" என்ற வார்த்தை, உண்மை இல்லாத ஒன்றை நம்ப வைப்பதாகும். ஒருவர் ஏமாற்றும் செயல் "வஞ்சகம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- மற்றொரு வார்த்தை "ஏமாற்றுதல்" என்பது உண்மையல்லாத ஒன்றை நம்புவதற்கு ஒருவரை இட்டுச்செல்லும் செயலை குறிக்கிறது.
- பொய்யான ஒரு விஷயத்தை மற்றவர்கள் நம்பச் செய்கிற ஒருவன் "ஏமாற்றுக்காரன் ஆவான்". உதாரணமாக, சாத்தான் "ஏமாற்றுக்காரன்" என்று அழைக்கப்படுகிறான். அவன் கட்டுப்படுத்தும் தீய ஆவிகளும் ஏமாற்றுக்காரர்களே.
- உண்மையாக இல்லாத ஒரு நபர், செயல் அல்லது செய்தி "ஏமாற்றுவதாக" விவரிக்கப்படலாம்.
- "ஏமாற்று" மற்றும் "வஞ்சகம்" ஆகிய சொற்கள் ஒரே அர்த்தத்தில் உள்ளன, ஆனால் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதில் சில சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- "ஏமாற்றும்" மற்றும் "வஞ்சகம்" ஆகிய சொற்கள் ஒரே பொருள் கொண்டிருக்கும் அதே சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "ஏமாற்றுவதை" மொழிபெயர்க்க மற்ற வழிகள் "பொய்யுரைக்க" அல்லது "பொய்யான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகின்ற" அல்லது "உண்மை இல்லாத ஒன்றை ஒருவர் சிந்திக்கச் செய்வதற்கு காரணமாக” என்று இருக்கலாம்.
- "ஏமாற்றப்பட்ட" என்ற வார்த்தை "பொய்யான ஒன்றை" அல்லது "பொய்" அல்லது "ஏமாற்றப்பட்ட" அல்லது "முட்டாள்தனம்" அல்லது "தவறாக வழிநடத்தியது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- "ஏமாற்றுவோர்" என்பதை "பொய்யர்" அல்லது "தவறாக வழிநடத்தும் ஒருவர்" அல்லது "ஏமாற்றும் ஒருவர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- சூழலை பொறுத்து, "ஏமாற்று" அல்லது "வஞ்சி" ஆகிய சொற்கள் "பொய்" அல்லது "பொய்" அல்லது "தந்திரம்" அல்லது "நேர்மையற்றது" என்று பொருள்படும் வார்த்தை அல்லது சொற்றொடருடன் மொழிபெயர்க்க முடியும்.
- "ஏமாற்றும்" அல்லது "வஞ்சகம் ஆகிய " சொற்கள் உண்மையாக இல்லாத விஷயங்களை நம்புவதற்கு பிறரைக் காரணமாக்குகிற விதத்தில் பேசுகிற அல்லது செயல்படுகிற நபரை விவரிக்க "பொய்யான" அல்லது "தவறானவை" அல்லது "பொய்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: உண்மை )
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 யோவான் 1:8-10
- 1 தீமோத்தேயு 2:13-15
- 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-4
- ஆதியாகமம் 3:12-13
- ஆதியாகமம் 31:26-28
- லேவியராகமம் 19:11-12
- மத்தேயு 27:62-64
- மீகா 6:11-12
{{tag>publish review}
சொல் தரவு:
- Strong's: H898, H2048, H3577, H3584, H4123, H4820, H4860, H5230, H5377, H6121, H6231, H6280, H6601, H7411, H7423, H7683, H7686, H7952, H8267, H8496, H8501, H8582, H8591, H8649, G538, G539, G1386, G1387, G1388, G1389, G1818, G3884, G4105, G4106, G4108, G5422, G5423