5.3 KiB
கிறிஸ்துவில், இயேசுவில், கர்த்தருக்குள், அவருக்குள்
வரையறை:
"கிறிஸ்துவில்" என்ற சொற்றொடரும் தொடர்புடைய வார்த்தைகளும் இயேசு கிறிஸ்துவோடு அவருடன் உறவு வைத்துள்ள நிலை அல்லது நிலைமையைக் குறிக்கின்றன.
- மற்ற தொடர்புடைய சொற்களில் " இயேசு கிறிஸ்துவில் கிறிஸ்து இயேசுவில், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவில்" அடங்கும்.
- "கிறிஸ்துவில்" என்ற வார்த்தைக்கான சாத்தியமான அர்த்தங்கள், "நீ கிறிஸ்துவினுடையவராயிருக்கிறபடியால்" அல்லது "கிறிஸ்துவுடன் உங்களுக்குள்ள உறவு" அல்லது "கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தின் அடிப்படையில்" ஆகியவை அடங்கும்.
- இந்த தொடர்புடைய சொற்களில் இயேசுவை விசுவாசித்து, அவருடைய சீஷனாக இருப்பதற்கு ஒரே அர்த்தம் இருக்கிறது.
- குறிப்பு: சில சமயங்களில் "இல்" என்ற வார்த்தை வினைச்சொல்லுடன் உள்ளது. உதாரணமாக, கிறிஸ்துவைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளும் நன்மைகள் "பங்குகொள்ள" அதாவது "கிறிஸ்துவின் பங்கு" என்பதாகும். கிறிஸ்துவில் "மகிமை" என்பது இயேசுவைப் பற்றியும் அவர் செய்ததைப் பற்றியும் தேவனுக்குப் புகழ் சேர்ப்பதாகும். கிறிஸ்துவை விசுவாசிப்பதற்காக, அவரை இரட்சகராக நம்புவதும், அவரை அறிவதும் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
-
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, "கிறிஸ்துவில்" என்பதை மொழிபெயர்ப்பதற்கான பல்வேறு வழிகள் மற்றும் "கர்த்தரில் ( மற்றும் தொடர்புடைய சொற்றொடர்கள்) ஆகியவை பின்வருமாறு:
-
"கிறிஸ்துவுக்கு உரியவர்கள்"
-
"நீங்கள் கிறிஸ்துவை விசுவாசிப்பதால்"
-
"கிறிஸ்து நம்மை இரட்சித்தபடியால்"
-
"ஆண்டவருக்கு சேவை செய்வதில்"
-
"கர்த்தர் மீது சார்ந்திருத்தல்"
-
"கர்த்தர் செய்தபடியினாலே...
-
கிறிஸ்துவில் 'விசுவாசம்' அல்லது 'விசுவாசம்' உள்ளவர்கள் கிறிஸ்துவை விசுவாசித்து, தங்கள் பாவங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்ட சிலுவையினாலேயே தங்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவரை நம்புகிறார்கள். சில மொழிகளில் "நம்பிக்கை" அல்லது "பங்கு" அல்லது "நம்பிக்கை" போன்ற சொற்கள் மொழிபெயர்க்கும் ஒரு வார்த்தை இருக்கலாம்.
(மேலும் காண்க: கிறிஸ்து, ஆண்டவர், இயேசு, நம்பிக்கை, விசுவாசம்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 யோவான் 2:4-6
- 2 கொரிந்தியர் 2:16-17
- 2 தீமோத்தேயு 1:1-2
- கலாத்தியர் 1:21-24
- கலாத்தியர் 2:17-19
- பிலேமோன் 1:4-7
- வெளிப்படுத்துதல் 1:9-11
- ரோமர் 9:1-2
சொல் தரவு:
- Strong's: G1519, G2962, G5547