ru_tw/bible/other/sacrifice.md

7.8 KiB
Raw Permalink Blame History

жертва, жертвоприношение, приносить жертву

Определение:

В Библии слова “жертва”, “приношение”, “жертвоприношение” означают особые дары, принесённые Богу в качестве поклонения. Люди “приносили жертвы” как Яхве, так и ложным богам.

жертва

  • Принесение жертвы Богу часто включало заклание (умерщвление) животного.
  • Также в жертву Богу могли быть принесены пища (хлеб и другая пища), плоды урожая, масло, вино, благовония (ароматические масла), золото и драгоценности и так далее. Жертвы приносились в знак почтения Богу, в знак благодарности Богу за Его благодеяния, а также в знак платы (искупления) за грехи.
  • Только жертва Иисуса Христа, безгрешного и святого Божьего Сына, смогла полностью очистить людей от греха. Кровь жертвенных животных никогда не могла этого сделать.

приношение, приносить

  • Слово “приношение” в общем смысле означает всё, что предлагается или даётся. Слово “жертва” означает, что человек отдает нечто ценное, т.е. что это дорого обходится.
  • Бог велел, чтобы израильтяне, поклоняясь Ему, приносили скот, хлеб, масло, вино и многое другое. В некоторых случаях Богу жертвовали драгоценности. Этими жертвами люди выражали свою преданность и послушание Богу.
  • Существовали различные виды жертвоприношений, например: “всесожжение”, “мирное приношение”, “хлебное приношение”, “жертва за грех” и др.

Варианты перевода:

  • Слово “приношение” может переводиться как “дар для Бога”, “то, что отдали Богу”, “ценность, приносимая Богу”.
  • В зависимости от контекста слово “жертва” можно перевести как “ценность, принесённая Богу в поклонении” или “особое животное, убитое на жертвеннике как дар Богу”.
  • Глагол “приносить” (в контексте “приносить жертву”) можно перевести как “отдать Богу”, “подарить Богу”, “передать Богу”.
  • Слово “жертвовать” можно перевести как “отдать ценное”, “убить животное в дар Богу”.
  • Выражение “представьте себя в живую жертву” означает “во всем, что вы делаете, посвятите себя Богу полностью, как посвящают Богу жертвенное животное”.

(См. также: алтарь, всесожжение, возлияние, ложный бог, мирная жертва, добровольное приношение, мирная жертва, священник, приношение за грех, поклоняться)

Ссылки на библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

  • 03:14 Затем Ной построил жертвенник и принёс в жертву несколько животных из каждого вида, которых можно было использовать для жертвоприношения. Бог был доволен этой жертвой и благословил Ноя и его семью.
  • 05:6 Он сказал: “Возьми Исаака, твоего единственного сына, и принеси его в жертву для Меня”. Авраам вновь послушался Бога и приготовился принести в жертву своего сына.
  • 05:9 Это Бог дал им этого барана, чтобы они принесли его в жертву вместо Исаака.
  • 13:9 Народ должен был построить жертвенник перед Шатром Собрания. Каждый, кто нарушит Божий Закон, должен принести к этому жертвеннику животное. Священник должен будет заколоть животное и сжечь его на жертвеннике в жертву Богу. Бог сказал, что кровь этого животного покроет грех человека, и поэтому Он не увидит этот грех. Благодаря жертве человек станет чистым в глазах Бога.
  • 17:6 Давид хотел построить храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы.
  • 48:6 Он отдал Свою жизнь и стал единственной жертвой, которая способна окончательно уничтожить грех каждого человека. Иисус принял на Себя наказание, которое мы должны были получить за наши грехи. Поэтому Иисус — это великий Первосвященник.
  • 48:8 Мы все заслуживаем смерти за наши грехи, но Бог отдал Иисуса в жертву, чтобы Он умер вместо нас.
  • 49:11 Иисус принёс Себя в жертву за грехи, и поэтому Бог простит даже самый страшный грех каждому, кто поверит в Иисуса.

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H801, H817, H819, H1685, H1890, H1974, H2076, H2077, H2281, H2282, H2398, H2401, H2402, H2403, H2409, H3632, H4394, H4503, H4504, H5066, H5068, H5071, H5257, H5258, H5261, H5262, H5927, H5928, H5930, H6453, H6944, H6999, H7133, H7311, H8002, H8426, H8548, H8573, H8641, G2660, G3340, G10490, G14350, G14940, G23780, G23800, G36460, G43760, G54850