ru_tw/bible/kt/priest.md

священник, священство, священнический

Определение:

Священником в Библии называется человек, которого избрали, чтобы он приносил жертвы Богу от имени Божьего народа. Слово “священство” означает должность священника.

• В Ветхом Завете Бог избрал Аарона и его потомков быть священниками для народа Израиля.
• Священство принадлежало племени Левия (Аарон был из колена Левия) и передавалось от отца к сыну.
• На израильских священников была возложена ответственность приносить жертвы за народ и исполнять различные обязанности в Храме.
• Священники также постоянно молились Богу за людей и совершали другие религиозные обряды и церемонии.
• Они благословляли народ и учили людей Божьему закону.
• Во времена Иисуса Христа существовало священство разных уровней, в том числе главные священники и первосвященники.
• Иисус — наш “Великий Первосвященник”, Который заступается за нас перед Богом. Он принёс Себя в совершенную и окончательную жертву за грех. Это значит, что больше нет необходимости в том, чтобы священники приносили какие-то другие жертвы.
• В Новом Завете каждый человек, который верит в Иисуса, называется “священником”, потому что он может сам непосредственно обращаться к Богу с просьбами за себя и за других людей.
• В древние времена были и языческие священники — они приносили жертвы ложным богам, например Ваалу.

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста слово “священник” можно перевести как “человек, совершающий жертвоприношения”, “Божий представитель”, “тот, кто приносит жертвы” или “человек, назначенный Богом Своим представителем”.
• Перевод слова “священник” должен отличаться от перевода слова “посредник”.
• В некоторых переводах лучше будет сказать “израильский священник”, “иудейский священник”, “священник Яхве” или “жрец Ваала”, чтобы было понятно, что речь идёт не о современном типе священника.
• Слово, используемое для перевода слова “священник”, не должно совпадать с понятиями “главный священник”, “первосвященник”, “левит” и “пророк”.
• Слово “священнический” означает то, что относится к священству или к священнику. Например фраза “священническая одежда” означает “одежда, которую носят священники” или “одежда, которая принадлежит священникам”.

(См. также: Аарон, главные священники, первосвященник, посредник, жертвоприношение)

Ссылки на библейский текст:

• 2 Пар. 6:41
• Быт. 14:17-18
• Быт. 47:22
• Ин. 1:19-21
• Лк. 10:31
• Мк. 1:44
• Мк. 2:25-26
• Мф. 8:4
• Мф. 12:4
• Мих. 3:9-11
• Неем. 10:28-29
• Неем. 10:34-36
• Откр. 1:6

Примеры из Библейских историй:

• 04:7 Там был человек по имени Мелхиседек — священник Всевышнего Бога.
• 13:9 Бог выбрал Себе священниками Аарона, брата Моисея, и его потомков. Народ должен был построить жертвенник перед Шатром Собрания. Каждый, кто нарушит Божий Закон, должен принести к этому жертвеннику животное. Священник должен будет заколоть животное и сжечь его на жертвеннике в жертву Богу. Бог сказал, что кровь этого животного покроет грех человека, и поэтому Он не увидит этот грех. Благодаря жертве человек станет чистым в глазах Бога.
• 21:7 Израильские священники молились Богу за народ и приносили жертвы Богу от имени народа. Эти жертвы приносились, чтобы отвести Божье наказание за грехи людей. Люди приводили к священникам животных без порока, а священники приносили их в жертву Богу.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H3547, H3548, H3549, H3550, G7480, G7490, G24050, G24060, G24070, G24090, G24200