главные священники, первосвященники

Определение:

Главные священники — это религиозные начальники, жившие во времена земной жизни Иисуса.

Слово “главный” буквально означает “стоящий над...”.
Главные священники отвечали за всё, что было связано с богослужениями, совершаемыми в храме.
Кроме этого, они были ответственны за использование денег, жертвуемых на нужды храма.
Главные священники занимали более высокое положение по сравнению с обычными священниками. По рангу их превосходил только первосвященник.
Главные священники были в числе основных врагов Иисуса: именно они повлияли на решения, принятые римскими лидерами в ходе ареста и казни Иисуса.

Это словосочетание может переводиться как “старшие священники”, “руководящие священники” или “начальствующие священники”.
Оно должно переводиться иначе, чем слово “первосвященник”.