4.8 KiB
4.8 KiB
Божий Сын, Сын Всевышнего Бога
Определение:
Понятие “Божий Сын” относится к Иисусу, — Божьему Слову, который пришёл в мир и стал человеком. Его также иногда называют “Сыном”.
- Божий Сын имеет ту же природу, что и Бог Отец, поэтому Он полностью Бог.
- Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой имеют одну сущность.
- В отличие от людей, Божий Сын Иисус существовал всегда.
- В самом начале Божий Сын действовал при сотворении мира вместе с Отцом и Святым Духом.
Поскольку Иисус является Божьим Сыном, Он любит Отца и повинуется Ему, а Отец любит Сына.
Варианты перевода:
- Во фразе “Божий Сын” лучшим переводом для слова “Сын” будет то же слово, что обычно используется для обозначения ребёнка мужского пола.
- Убедитесь, что перевод слова “сын” подходит для его употребления в паре со словом “отец”, и что эти слова звучат естественно для описания взаимоотношений между отцом и сыном.
- Использование заглавной буквы для слова “Сын” указывает на то, что речь идёт о Боге.
- Иногда вместо словосочетания “Божий Сын” употребляется одно слово “Сын”, особенно когда оно встречается вместе со словом “Отец”.
(Варианты перевода: Как переводить имена)
(См. также: Христос, отец, Бог, Бог Отец, Святой Дух, Иисус, сын, сыны Божьи)
Ссылки на библейский текст:
- 1 Ин. 4:10
- Деян. 9:20
- Кол. 1:17
- Гал. 2:20
- Евр. 4:14
- Ин. 3:18
- Лк. 10:22
- Мф. 11:27
- Откр. 2:18
- Рим. 8:29
Примеры из Библейских историй:
- 22:5 Ангел объяснил: “К тебе придёт Святой Дух, и Божья сила опустится на тебя. Поэтому Младенец будет святым, Он будет Божьим Сыном”.
- 24:9 Бог ранее говорил Иоанну о том, что всё так и произойдёт: “Святой Дух сойдёт и опустится на одного Человека, Которого ты крестишь. Тот Человек и будет Сыном Бога”.
- 31:8 Ученики были сильно удивлены. Они поклонились Иисусу и сказали: “Ты действительно Божий Сын!”
- 37:5 Марфа ответила: “Да, Учитель! Я верю, что Ты — Мессия, Божий Сын”.
- 42:10 “Поэтому Я говорю вам, чтобы вы шли и приобретали учеников во всех народах. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа”.
- 46:6 Савл остался на несколько дней с учениками Иисуса в Дамаске и проповедовал евреям в синагогах. Он говорил: “Иисус — Божий Сын!”
- 49:9 Но Бог так любит людей, что пожертвовал Своим единственным Сыном. Бог не накажет тех, кто верит в Иисуса, и все верующие будут жить с Ним вечно.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H426, H430, H1121, H1247, G23160, G52070