4.3 KiB
4.3 KiB
Бог Отец, Бог-Отец, Отец
Определение:
Выражения “Бог Отец” (“Бог-Отец”) и “Небесный Отец” указывают на Яхве, Единственного истинного Бога. Иисус часто обращался к Богу, называя Его “Отец”.
- Бог существует как Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух. Каждый – Отец, Сын и Святой Дух – Бог, и в то же время они являются Одним – Единственным истинным Богом. Это тайна, которую человек не может полностью понять.
- Бог Отец послал Своего Сына (Иисуса) в мир; Он также посылает людям Святого Духа.
- Каждый верующий в Бога Сына становится ребёнком Бога Отца, и Бог Дух приходит и живёт в этом человеке. Это ещё одна тайна, которую люди не могут полностью понять.
Варианты перевода:
- Слово “Отец” в словосочетании “Бог Отец” лучше всего переводить словом, которым люди обычно называют биологического родителя мужского пола.
- Словосочетание “Небесный Отец” можно переводить “Отец, Который живёт на Небесах” или “Бог, наш Небесный Отец”.
- Когда слово “Отец” означает Бога, его следует писать с заглавной буквы.
(Варианты перевода: Как переводить имена)
(См. также: предок, Бог, небеса, Святой Дух, Иисус, Божий Сын)
Ссылки на библейский текст:
Примеры из Библейских историй:
- 24:9 И когда Иоанн крестил Иисуса, он слышал, как говорил Бог-Отец, видел Бога-Сына, Иисуса, а также Бога-Святого Духа.
- 29:9 Иисус сказал: “Вот что сделает Мой Небесный Отец с каждым из вас, если вы не будете прощать своих братьев от всего сердца”.
- 37:9 Иисус посмотрел в небо и сказал: “Отец, благодарю Тебя за то, что Ты слышишь Меня”.
- 40:7 Затем Иисус громко сказал: “Свершилось! Отец, Я отдаю Мой Дух в Твои руки”.
- 42:10 “Поэтому Я говорю вам, чтобы вы шли и приобретали учеников во всех народах. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа. Вы должны учить их исполнять всё, что Я вам говорил. И помните, что Я всегда буду с вами”.
- 43:8 Бог-Отец дал честь Иисусу сидеть по правую руку от Себя.
- 50:10 А праведные люди, следовавшие за Иисусом, будут сиять, как солнце, в Царстве Бога, Своего Отца.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H1, H2, G39620