ru_tw/bible/kt/godly.md

благочестие, благочестиво, благочестивый, богопочитание, нечестие

Определение:

Благочестивым называют человека, который своими поступками чтит Бога и являет Его характер. “Благочестие“ — это внутреннее качество человека, который почитает Бога и исполняет Его волю. Такое качество также называют “богопочитанием“.

• Человек с благочестивым характером проявляет такие плоды Святого Духа, как любовь, радость, мир, терпение, доброта и самообладание.
• Благочестие (богопочитание) в человеке показывает, что он имеет Святого Духа и послушен Ему.

Слова “нечестивый” и “осквернённый” описывают людей, противящихся Богу. Такие люди не боятся Бога, они живут во зле. Жизнь во зле и отрицании Бога называется “нечестием” или “безбожием”.

• Значения этих слов схожи. Однако слово “безбожие” может означать более тяжёлое состояние, когда люди или целые народы не признают Бога и Его власть над ними.
• Бог провозглашает суд и гнев на нечестивых людей — на всех, кто отвергает Его и Его пути.

Варианты перевода:

• Слово “благочестивый” можно перевести как “благочестивый человек”, “человек, боящийся Бога” или “человек, слушающийся Бога”. (См.: субстантивированное прилагательное)
• Слово “благочестивый” можно также перевести прилагательными “верующий”, “праведный” или “угодный Богу”.
• Наречие “благочестиво” можно перевести как “по воле Божьей” или “угождая Богу словами и делами”.
• Слово “благочестие” можно перевести как “жизнь, угодная Богу”, “послушание Богу” или “праведная жизнь”.
• Слово “богопочитание” можно перевести как “почтение, уважение к Богу”.
• В зависимости от контекста слово “нечестивый” можно перевести как “неугодный Богу”, “аморальный” или “непослушный Богу”.
• Другими вариантами перевода слов “нечестие” или “безбожие” могут быть “греховность”, “зло” или “бунт против Бога”.
• Слово “нечестие” можно перевести как “непочтение к Богу”, “греховная жизнь”, “аморальные поступки”.

(См. также зло, честь, слушаться, праведный)

Ссылки на библейский текст:

• Иов 27:10
• Притч. 11:9
• Деян. 3:12
• 1 Тим. 1:9-11
• 1 Тим. 4:7
• 2 Тим. 3:12
• Евр. 12:14-17
• Евр. 11:7
• 1 Пет. 4:18
• Иуд. 1:16

Данные о слове:

• Номера Стронга: H430, H1100, H2623, H5760, H7563, G5160, G7630, G7640, G7650, G21240, G21500, G21520, G21530, G23160, G23170