pa_ta/translate/translate-decimal/01.md

ਵੇਰਵਾ

ਇੱਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ, ਜਾਂ ਦਸ਼ਮਲਵ ਕੋਮਾ, ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਅੰਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ .1 ਮੀਟਰ ਪੂਰਾ ਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇਕ ਮੀਟਰ ਦਾ ਕੇਵਲ ਦਸਵਾਂ ਭਾਗ ਹੈ ਅਤੇ .5 ਮੀਟਰ ਪੰਜ ਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਮੀਟਰ ਦੇ ਪੰਜ/ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. 3.7 ਮੀਟਰ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦਾ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਸੱਤ/ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਨਬੰਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਧਾਰਣ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ (ਯੂਐਸਟੀ).

ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਕੋਮਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ. ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਸ਼ਮਲਵ ਕੋਮਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ "3.7 ਮੀਟਰ" ਨੂੰ "3,7 ਮੀਟਰ ਲਿਖਣਗੇ. "ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. (ਦੇਖੋ ਭਿੰਨ)

ਸਧਾਰਣ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ (ਯੂਐਸਟੀ) ਦੇ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਦਸ਼ਮਲਵਾਂ ਜਾਂ ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਮਾਪ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੀਟਰ, ਗ੍ਰਾਮ, ਲੀਟਰ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਯੂਐਸਟੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਸੰਖਿਆਵਾਂ

ਦਸ਼ਮਲਵ	ਅੰਸ਼	ਸਰਲ ਅੰਸ਼
.1	ਇਕ ਦਸਵਾਂ
.2	ਦੋ ਦਸਵੇਂ	ਇਕ ਪੰਜਵਾਂ
.3	ਤਿੰਨ ਦਸ
.4	ਚਾਰ ਦਸ	ਦੋ ਪੰਜ
.5	ਪੰਜ ਦਸ	ਇਕ ਅੱਧਾ
.6	ਛੇ ਦਸ	ਤਿੰਨ ਪੰਜ
.7	ਸੱਤ ਦਸ
.8	ਅੱਠ ਦਸ	ਚਾਰ ਪੰਜ
.9	ਨੌ ਦਸ
.25	ਪੱਚੀ ਇੱਕ ਸੌਵਾਂ	ਇੱਕ ਚੌਥਾ
.75	ਪੰਝੱਤਰ ਇੱਕ ਸੌਵਾਂ	ਤਿੰਨ ਚੌਥਾ

ਕਾਰਨ ਇਹ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੱਦਾ ਹੈ

• ਜੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
• ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਠਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਣ.

ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਦਾਹਰਨ

ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਸਧਾਰਣ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ (ਯੂਐਲਟੀ) ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਣ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ (ਯੂਐਸਟੀ) ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਨੰਬਰ ਮਾਪ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਯੂਐਲਟੀ ਅਤੇ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਾਪਣਾ ਹੋਵੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਭਾਰ, ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ, ਉਹ ਵੱਖ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਯੂਐਲਟੀ ਅਤੇ ਯੂਐਸਟੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਇਹਨਾਂ ਮਾਪਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਹੀਂ ਹਨ.

ਉਹ ਕਿੱਕਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਦੂਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ <ਯੂ>ਢਾਈ ਹੱਥ </ਯੂ> ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਚੌੜਾਈ <ਯੂ>ਡੇਢ ਹੱਥ</ਯੂ> ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਉਚਾਈ <ਯੂ>ਡੇਢ ਹੱਥ</ਯੂ> ਹੋਵੇਗੀ. (ਕੂਚ 25:10 ਯੂਐਲਟੀ)

ਯੂਐਲਟੀ "ਅੱਧਾ" ਭਾਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਦਸ਼ਮਲਵ: .5 ਵਜੋਂ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਕਰ ਦੀ ਲਕੜ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ. ਇਸ ਨੂੰ <ਯੂ>ਇਕ ਮੀਟਰ</ਯੂ> ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, <ਯੂ>0.7 ਮੀਟਰ ਚੌੜਾ</ਯੂ>, ਅਤੇ <ਯੂ>0.7 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ. (ਕੂਚ 25:10 ਯੂਐਸਟੀ)

ਯੂਐਸਟੀ ਦਸ਼ਮਲਵ 0.7 ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਤ/ਦਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ.

ਢਾਈ ਹੱਥ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਡੇਢ ਹੱਥ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦਾ .7 ਮੀਟਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦੇ ਸੱਤ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

ਅਨੁਵਾਦ ਰਣਨੀਤੀਆਂ

• ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਦਸ਼ਮਲਵ, ਜਾਂ ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ.
• ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਲਟੀ ਜਾਂ ਫੇਰ ਯੂਐਸਟੀ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫੇਰ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ.
• ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿਚ ਭਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬਸ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿਚ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਉਪਾਅ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ.
• ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬਸ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ.

1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.
2. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਭਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਦਸ਼ਮਲਵਾਂ ਤੋਂ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.

ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ

1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਐਲਟੀ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.

• <ਯੂ> ਏਫ਼ਾਹ ਦੇ ਤਿੰਨ/ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ</ਯੂ> ਅਨਾਜ਼ ਦੇ ਆਟੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਆਟਾ, ਅਤੇ <ਯੂ> ਇਕ ਲਾਗ </ਯੂ> ਤੇਲ ਦਾ. (ਲੇਵੀਆਂ 14:10 ਯੂਐਲਟੀ)
• " <ਯੂ>0.3 ਏਫ਼ਾਹ </ਯੂ> ਅਨਾਜ਼ ਦੇ ਆਟੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਆਟਾ, ਅਤੇ <ਯੂ>ਇੱਕ ਲਾਗ</ਯੂ> ਤੇਲ ਦਾ."

1. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਭਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਐਸਟੀ ਵਿਚ ਦਸ਼ਮਲਵਾਂ ਤੋਂ ਭਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ.

• <ਯੂ>ਲਗਭਗ 6.5 ਲੀਟਰ</ਯੂ>ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਆਟੇ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਵਿਚ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਇੱਕ ਭੇਟ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ<ਯੂ>ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਲੀਟਰ</ਯੂ> ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ. (ਲੇਵੀਆਂ 14:10 ਯੂਐਸਟੀ) * "<ਯੂ>ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਛੇ ਲੀਟਰ</ਯੂ> ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਆਟੇ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਵਿਚ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਇੱਕ ਭੇਟ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ <ਯੂ>ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਲੀਟਰ</ਯੂ> ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ."