3.5 KiB
3.5 KiB
ತುಳಿದುಬಿಡು, ತುಳಿದುಬಿಡುವುದು, ತುಳಿದುಬಿಟ್ಟಿದೆ, ತುಳಿದುಬಿಡುತ್ತಾ ಇರುವುದು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ತುಳಿದುಬಿಡು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ತುಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಲಿನಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದಕ್ಕೆ “ನಾಶಗೊಳಿಸು” ಅಥವಾ “ಸೋಲಿಸು” ಅಥವಾ “ಅವಮಾನಪಡಿಸು” ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
- “ತುಳಿದುಬಿಡುವುದು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಪಾದಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಲ್ಲನ್ನು ತುಳಿದು ಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಪುರಾತನ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ರಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
- “ತುಳಿದುಬಿಡು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ “ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸು” ಎನ್ನುವ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
- “ತುಳಿದುಬಿಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಗರ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
- “ತುಳಿದುಬಿಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಪಾದಗಳಿಂದ ಜಜ್ಜುವುದು” ಅಥವಾ “ಪಾದಗಳಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡು” ಅಥವಾ “ನಡೆ ಮತ್ತು ಜಜ್ಜು” ಅಥವಾ “ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಜಜ್ಜು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರವಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವುದು, ಶಿಕ್ಷಿಸು, ತಿರಸ್ಕರಿಸು, ಒಕ್ಕು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H947, H1758, H1869, H4001, H4823, H7429, H7512, G2662, G3961