5.9 KiB
5.9 KiB
ಗುರುತು, ಗುರುತುಗಳು, ನಿರೂಪಣೆ, ಜ್ಞಾಪನೆ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
ಗುರುತು ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವು, ಸಂಘಟನೆ, ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- “ಗುರುತು” ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಸ್ತು, ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. .
- ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲುಗಳು ಪ್ರಚಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಬರಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ದೇವರು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ಧಾನವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೆನಪು ಮಾಡುವ ಗುರುತುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಗುರುತಾಗಿರಲು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು.
- ಗುರುತುಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ:
- ಬೆತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶಿಶುವು ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಕುರುಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದೂತನು ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಲೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ..
- ಧರ್ಮ ಸಂಬಂಧವಾದ ನಾಯಕರು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾದ ಯೇಸು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗುರುತಾಗಿ ಯೂದನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
- ಗುರುತುಗಳು ಕೆಲವೊಂದನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
- ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಬಂದಂತಹ ವ್ಯಾಧಿಗಳು ಯೆಹೋವನು ಯಾರೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಐಗುಪ್ತ ದೇವರಿಗಿಂತ ಹಾಗೂ ಫರೋಹನನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು ಎಂದು ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ ಪುಸ್ತಕವು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಂದ ನಡೆದ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವರು ದೇವರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಗುರುತುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳೆಲ್ಲವು ಈತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಸ್ಸೀಯನೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವ ಗುರುತುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಸಂದರ್ಭಾನುಗುಣವಾಗಿ “ಗುರುತು” ಎನ್ನುವದನ್ನು “ಸಂಕೇತ” ಅಥವಾ “ಚಿಹ್ನೆ” ಅಥವಾ “ಕರೆ” ಅಥವಾ “ಆಧಾರ” ಅಥವಾ “ಪುರಾವೆ” ಅಥವಾ “ಸೂಚನೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸು” ಅಥವಾ “ಕೈಗಳಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು” ಅಥವಾ “ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ “ಗುರುತು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವು “ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯ, ಅಪೊಸ್ತಲ, ಕ್ರಿಸ್ತ, ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಸುನ್ನತಿ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.02:18-19
- ವಿಮೋ.04:8-9
- ವಿಮೋ.31:12-15
- ಆದಿ.01:14-15
- ಆದಿ.09:11-13
- ಯೋಹಾನ.02:17-19
- ಲೂಕ.02:10-12
- ಮಾರ್ಕ.08:11-13
- ಕೀರ್ತನೆ.089:5-6
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H6161, H6725, H6734, H7560, G364, G880, G1213, G1229, G1718, G1730, G1732, G1770, G3902, G4102, G4591, G4592, G4953, G4973, G5280