kn_tw/bible/kt/miracle.md

ಪವಾಡ, ಪವಾಡಗಳು, ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತಗಳು, ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯ, ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಪವಾಡ” ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಬಿಟ್ಟು ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಎಂದರ್ಥ.

• ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಪಾವಡಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟು ಕುರುಡನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
• ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ “ಅದ್ಭುತಗಳು” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರು ಅದ್ಭುತ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
• “ಅದ್ಭುತ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಕೂಡ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯ ಅದ್ಭುತವಾದ ತೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಆತನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದನು.
• ಪಾವಡಗಳನ್ನು “ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು” ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾಕಂದರೆ ಸರ್ವ ವಿಶ್ವದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ದೇವರೇ ಎಂದು ಆಧಾರಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿ ಅವು ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
• ಕೆಲವೊಂದು ಪಾವಡಗಳು ವಿಮೋಚನೆಯ ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ದಾನಿಯೇಲನನ್ನು ದೇವರು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
• ಇನ್ನಿತರ ಅದ್ಭುತಗಳು ತೀರ್ಪಿನ ಕುರಿತಾದ ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆತನು ನೋಹನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾರಿರೋಗಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡಿದನು.
• ದೇವರ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ರೋಗಿಗಳಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಸತ್ತವರನ್ನು ತಿರುಗಿ ಜೀವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
• ಯೇಸು ಜನರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದಾಗ, ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದಾಗ, ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾಗ ಆತನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪಾವಡಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರು ಅನೆಕವಾದ ಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಪಾವಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದನು, ಇವು ಕೇವಲ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ನಡೆದಿರುತ್ತವೆ.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

• “ಪಾವಡಗಳು” ಅಥವಾ “ಅದ್ಭುತಗಳು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ “ದೇವರು ಮಾಡುವ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಅಥವಾ “ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಅಥವಾ “ದೇವರ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
• “ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಅಥವಾ “ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತಕರವಾದ ಮಾತುಗಳು” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನೆಂದು ತೋರಿಸುವ ಅದ್ಭುತಕರವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• ಅದ್ಭುತಕರವಾದ ಸೂಚನೆಯ ಈ ಅರ್ಥಕ್ಕೂ ಯಾವುದಾದರೊಂದಕ್ಕೆ ಅಧಾರ ಕೊಡುವ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡುವ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಬರುವ ಅರ್ಥಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ಎರಡು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರವಾದಿ, ಅಪೊಸ್ತಲ, ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• 2 ಥೆಸ್ಸ.02:8-10
• ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.04:15-18
• ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.04:21-22
• ದಾನಿ.04:1-3
• ಧರ್ಮೋ.13:1-3
• ವಿಮೋ.03:19-22
• ಯೋಹಾನ.02:11
• ಮತ್ತಾಯ.13:57-58

ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• 16:08 ಗಿದ್ಯೋನನು ದೇವರ ಬಳಿ ಎರಡು __ ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು __ ತೋರಿಸಲು ಕೇಳಿದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
• 19:14 ದೇವರು ಎಲೀಷನ ಮೂಲಕ ಅನೇಕವಾದ __ ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು __ ಮಾಡಿದನು.
• 37:10 ಈ __ ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯದಿಂದಲೇ __ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರು.
• 43:06 “ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗದವರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿರುವಂತೆಯೇ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನೇಕ __ ಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು __ ಮತ್ತು __ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು __ ಮಾಡಿದ ಯೇಸುವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.”
• 49:02 ಯೇಸು ದೇವರೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅನೇಕ __ ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು __ ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದನು, ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು, ಅನೇಕಮಂದಿ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು, ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿದನು, ಸತ್ತ ಜನರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಐದು ರೊಟ್ಟಿ, ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುಮಾರು 5,000 ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H5953, H6381, H6382, H6383, H6395, H6725, H7560, H7583, H8047, H8074, H8539, H8540,, G880, G1213, G1229, G1411, G1569, G1718, G1770, G1839, G2285, G2296, G2297, G3167, G3902, G4591, G4592, G5059